Lotus

被窝

bèiwō

Значения

  1. ватный спальный мешок, ватное одеяло

Примеры

  • 一床被窝 — одно одеяло

Слова с 被窝

  • 被窝儿 bèiwōr — см. 被窝
  • 钻进被窝 zuānjìn bèiwō — забираться под одеяло
  • 被窝里放屁 bèiwō lǐ fàngpì — пукать под одеялом; обр. наслаждаться единолично, только для себя
  • 躺在被窝里 tǎng zài bèiwō li — лежать под одеялом
  • 钻到被窝里 zuāndào bèiwō li — забраться под одеяло
  • 钻进被窝里 zuānjìn bèiwō li — забираться под одеяло
  • 被窝里不见了针,不是婆婆就是孙 bèiwō lǐ bùjiànle zhēn, bùshì pópo jiùshì sūn — в постели затерялась иголка – если не бабушка, то внучек (оставили её там); обр. не тот, так этот; не один, так другой; кто-то из своих, кто-то из местных (о подозрении)
  • 夹被窝 夹被。
  • 棉被窝 棉被。 官话指南·卷一·应对须知: “怪不得我睡到五更天醒了, 觉着冷的很, 可就嫌棉被窝太薄了。 ”
  • 盖被窝 cover with a quilt (when sleeping)
  • 绵袄改被窝 (歇后语)不知所从。 因棉袄若改成被窝, 则不够长, 无法同时盖到头和脚, 也就是两头无法兼顾。 儿女英雄传·第三十一回: “不想这番好意, 把个可左可右的安公子, 此时倒弄到左右不知所可, 正应了句外话, 叫作绵袄改被窝, 两头儿苦不过来了。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС