Lotus

装

zhuāng · HSK 2

Значения

  1. надевать (что-л.), одеваться, наряжаться (во что-л.)
  2. рядиться (под кого-л.); маскироваться; изображать из себя; притворяться, прикидываться (кем-л.); делать вид
  3. переодеваться (кем-л.), загримировываться (под кого-л.)
  4. класть, укладывать (во что-л.), наполнять (чем-л.)
  5. заряжать (оружие)
  6. находиться, вмещать в себя
  7. грузить, нагружать; наполнять (что-л., чем-л.); погрузка
  8. устанавливать, помещать

Примеры

  • 重新装备 — переоснащение, перевооружение
  • 武装团体 — вооружённая группировка
  • 武装起来 — вооружиться
  • 武装和平 — мир с оружием в руках, готовность защищать мир оружием
  • 连续装置 — конвейерная сборка
  • 实验装置 — экспериментальная установка
  • 他已经化了装了 — он уже загримировался
  • 安装机器 — установить устройство

Слова с 装

  • 服装 fúzhuāng — одежда; наряд, туалет
  • 装备 zhuāngbèi — оборудовать, оснащать, снаряжать, экипировать; брать на вооружение; оборудование, оснащение, оснастка, снаряжение; вооружение; экипировка
  • 装置 zhuāngzhì — установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм
  • 武装 wǔzhuāng — военная форма (одежды); военный убор; одетый в военную форму
  • 安装 ānzhuāng — монтаж, установка; установить, смонтировать, оборудовать, оснастить
  • 装饰 zhuāngshì — украшать, разукрашивать; наряжать; орнаментировать; разукрашенный, наряженный; нарядный
  • 装修 zhuāngxiū — отделывать; отделка, ремонт (квартиры); реставрировать; обустраивать
  • 假装 jiǎzhuāng — притворяться, симулировать; прикидываться; маскироваться; рядиться в тогу; надевать личину; притворный; симуляция
  • 包装 bāozhuāng — завёртывать, обвёртывать, упаковывать, укупоривать; упаковка, укупорка; упаковочный; завёрточный; оформление
  • 时装 shízhuāng — модная одежда; мода
  • 西装 xīzhuāng — костюм, пиджак
  • 伪装 wěizhuāng — притворяться; симулировать; прикидываться; делать вид; выдавать себя за...; скрываться под (чьей-л.) маской; надевать (какую-л.) личину; рядиться в (чью-л.) тогу; притворный; фальшивый
  • 装扮 zhuāngbàn — наряжаться; прихорашиваться
  • 改装 gǎizhuāng — переодеваться
  • 集装箱 jízhuāngxiāng — контейнер
  • 组装 zǔzhuāng — тех. собирать; сборка; сборочный
  • 装卸 zhuāngxiè — погружать и разгружать; погрузка и разгрузка; погрузочно-разгрузочный
  • 原装 yuánzhuāng — изначально установленный, оригинальный
  • 乔装 qiáozhuāng — маскироваться, переряжаться
  • 装甲 zhuāngjiǎ — броня; броневой; бронированный; блиндированный; армированный; в сложных терминах: броне-
  • 武装力量 wǔzhuāng lìliang — вооружённые силы
  • 装有 zhuāngyǒu — оснащённый (чем-либо); набитый, полон (мешок, сумка)
  • 装甲兵 zhuāngjiǎbīng — бронетанковые войска
  • 装甲车 zhuāngjiǎchē — броневик, бронемашина, бронеавтомобиль, БТР, бронетехника
  • 武装起义 wǔzhuāng qǐyì — вооружённое восстание
  • 装配 zhuāngpèi — устанавливать, монтировать; сборка, монтаж; сборочный
  • 装作 zhuāngzuò — притворяться, прикидываться (кем-л.); изображать из себя (кого-л.)
  • 武装部队 wǔzhuāng bùduì — вооружённые силы
  • 装束 zhuāngshù — приводить в порядок (туалет; снаряжение)
  • 装甲师 zhuāngjiǎshī — бронетанковая дивизия

Иероглифы

Статьи — БКРС