Lotus

西施

xīshī

Значения

  1. красавица (по имени Си Ши, красавицы из княжества Юэ, эпоха Чуньцю)
  2. см. 西施犬

Примеры

  • 西施病心 — у Си-ши болело в груди

Слова с 西施

  • 情人眼里出西施 qíngrén yǎnlǐ chū xīshī — не по хорошу мил, а по милу хорош, досл. в глазах каждого любящего его возлюбленная кажется такой же красивой, как Си Ши (знаменитая красавица древности)
  • 西施犬 xīshīquǎn — ши-тцу, собака-лев, собачка-хризантема (порода собак)
  • 西施惠 xīshīhuì — Изабель (персонаж серии видеоигр Animal Crossing, добрая собачка)
  • 西施狗 xīshīgǒu — см. 西施犬
  • 西施舌 xīshīshé — лат. Mactra antiquata (съедобный двустворчатый моллюск)
  • 槟榔西施 bīngláng xīshī — продавщицы бинлана (легкого наркотика, состоящего из ореха бетелевой пальмы и извести)
  • 炒西施舌 chǎo xīshī shé — жареные морские моллюски
  • 清蒸西施舌 qīngzhēng xīshī shé — приготовленные на пару моллюски
  • 刻画无盐,唐突西施 kèhuàwúyán, tángtū xīshī — посл. изображая уродину, оскорбляешь красавицу; оскорбить красавицу изображением безобразной женщины
  • 唐突西施 唐突冒犯。西施春秋时美女,冒犯了西施。比喻为了突出丑的,而贬低了美的。亦作唐突西子”。
  • 病西施 больная Си Ши (обр. о больной, которую болезнь делает ещё краше)
  • 西施乳 河豚腹中肥白的膏状物。
  • 西施兰 sislan
  • 西施山 相传为西施教习歌舞处。在浙江绍兴城外。一名土城。
  • 西施洞 江苏省苏州市灵岩山名胜之一。
  • 西施花 см. 鹿角杜鹃
  • 赛西施 rival the beauty of Xishi
  • 醉西施 牡丹的一种。
  • 西施捧心 см. 西子捧心
  • 西施颦眉 比喻别具风韵或病困愁苦的样子。 见“西施捧心”条。 清·蒲松龄·聊斋编年诗集选注·卷一·杂诗: “西施颦眉黛, 翩翩若惊鸿, 宁不知其美? 新态殊难工。 ”
  • 豆腐西施 卖豆腐的美貌女子。
  • 米豆腐西施 "соевая красавица" (наименование героини Гу Хуа Ху Юйинь)
  • 西施袖蛱蝶 Eresia ithomioides cissia
  • 情人眼里有西施 в глазах влюблённого - Си Ши; обр. красота любимой в глазах влюбленного; не красивая красива, а любимая

Иероглифы

Статьи — БКРС