要不
yàobù · HSK 5
Значения
- иначе, в противном случае; а то; а не то
- А может? Как насчет?, А давай?, А что если?
- или (же), либо (же), либо... либо
Примеры
- 要不是 — если бы не…
- 要不快走, 我们就得迟到 — Давай иди быстрее, а то мы точно опоздаем
- 不要不会装会 — не делай вид, что ты умеешь, если ты не умеешь
- 你要不然坐一坐? — вы бы не присели?
- 你说话别那么干, 要不, 他会生气的 — Вы не говорите так резко, он может рассердиться
- 要不然咱们今天别去? — может лучше нам сегодня не идти?
- 要不是这个孩子合作社早败了 — без этого юноши кооператив давно бы уже распался
- 亏你提醒我; 要不的话, 我早就忘了 — хорошо, что ты напомнил мне, не то я бы давно забыл!
Слова с 要不
- 要不然 yàoburán — а то; а не то; иначе; если не так; в противном случае
- 要不是 yàobushì — если бы не...; без
- 要不了 yàobuliǎo — не нужно, нет необходимости
- 要不得 yàobude — недопустимый, неподобающий, неприемлемый
- 久要不忘 jiǔ yāo bù wàng — не забывать старых обещаний
- 要不来 yàobulái — не быть в состоянии получить желаемое
- 要不的 yàobude — см. 要不得
- 要不要 yàobuyào — хочешь ли?; нужно ли?
- 要不起 yàobuqǐ — быть не в состоянии купить (что-л.); не по средствам
- 要不这样 yàobù zhèyàng — давай так, как насчёт такого
- 不要不要的 bùyào bùyào de — инт. сленг в высшей степени, чрезвычайно, исключительно, совершенно
- 要不怎么说 yào bù zěnme shuō — (букв. иначе как сказать?) недаром говорят, как говорится
- 要不然的话 yàoburán dehuà — в противном случае; а то, а иначе
- 次要不符合项 cìyào bù fú hé xiàng — незначительное несоответствие
- 要是要不来的 yào shì yàobulái de — не быть в состоянии получить желаемое
- 必要不充分条件 bìyào bùchōngfèn tiáojiàn — необходимое, но не достаточное условие
- ...得不要不要的 ... de bùyào bùyào de — до невозможности, крайне
- 简要不烦 简明扼要,不烦琐累赘。
- 非要不可 неймется
- 要不价 方言。否则;要不然。
- 要不家 coll. if not; otherwise
- 要不然就 а то
- 要不少钱呢 нужно много денег
- 要不然就是 а то
- 主要不相容性 major incompatibility
- 次要不相容性 minor incompatibility
- 需要不少东西 Список
- 重要不确定事项 substantial uncertainty
- 不要不注意自己的身体 нельзя шутить со своим здоровьем; нельзя шутить своим здоровьем
- 向他一口凉水也要不来 у него прошлогоднего снега не допросиишься
Иероглифы
- 要: Разбор на ключи · 说文解字
- 不: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС