要命
yàomìng · HSK 6
Значения
- убить, лишить жизни, отнять жизнь, погубить
- до смерти; в высшей степени; страшно; крайне, невыносимо
- 给人造成严重困难<着急或抱怨时说>:这人真要命,火车都快开了,他还不来。
Примеры
- 恨得要命,怕得要死 — люто ненавидеть и бояться как огня
Слова с 要命
- 不要命 bùyàomìng — жизнь надоела, жизнь не дорога; хотеть умереть
- 怕得要命 pàde yàomìng — душа ушла в пятки; душа уходит в пятки; испугаться насмерть
- 要命鬼 yàomìngguǐ — мучитель, погубитель, чертёнок (бранное слово в отношении своих детей)
- 倦得要命 juànde yàomìng — смертельно устать
- 冷得要命 lěngde yàomìng — дьявольский холод; ужасно холодно
- 吓得要命 xiàde yàomìng — напугаться до смерти; душа в пятки ушла
- 少得要命 shǎode yàomìng — крайне мало; так мало, хоть плачь
- 急得要命 jíde yàomìng — умирать от нетерпения
- 恨得要命 hènde yàomìng — ненавидеть лютой ненавистью; ненавидить всеми фибрами души
- 想得要命 xiǎngde yàomìng — страшно тосковать; очень скучать
- 懒得要命 lǎnde yàomìng — ужасно не хочется, страшно неохота, жутко лень
- 气得要命 qì de yàomìng — страшно разозлиться; сильно рассердиться; сильно разгневаться
- 渴得要命 kěde yàomìng — смерть как пить хочется
- 热得要命 rède yàomìng — адова жара; адово пекло; спасу нет, как жарко
- 爱得要命 àide yàomìng — любить до смерти
- 疼得要命 téngde yàomìng — испытывать невыносимую боль
- 穷得要命 qióngde yàomìng — крайне беден
- 笨得要命 bènde yàomìng — непроходимо глуп; крайне тупой
- 累得要命 lèide yàomìng — адски устать; устать до полусмерти
- 难得要命 nánde yàomìng — чрезвычайно сложно; чертовски трудно
- 害怕得要命 hàipàde yàomìng — бояться до смерти
- 寂寞得要命 jìmòde yàomìng — умереть от скуки
- 更要命的是 gèng yàomìngde shì — а что ещё хуже, ...
- 牙疼得要命 yá téngde yàomìng — зуб смерть болит; зуб болит невыносимо
- 难过得要命 nánguòde yàomìng — жизни не рад; непереносимо тяжко
- 要命伤 смертельная рана
- 主要命题 principal proposition
- 要命鬼儿 см. 要命鬼
- 要命的东西 man-trap
- 要钱不要命 为了钱财可以不要性命。 形容人非常贪财。 通俗常言疏证·货财·要钱不要命一片石剧: “今后是要钱不要命了。 ”
Иероглифы
- 要: Разбор на ключи · 说文解字
- 命: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС