要好
yàohǎo · HSK 6
Значения
- хороший, близкий (друг); дружны, близки, в дружеских отношениях
- стремиться к успеху; стараться, старательный
Примеры
- 他们两个人很要好 — эти двое — большие друзья
- 捡孩子的时候要好好消毒 — приняв новорождённого ребёнка, необходимо всё хорошенько продезинфицировать
- 宁肯少些, 但要好些 — лучше меньше, да (лишь бы) лучше
- 做事应该要好头好尾 — в любом деле обязательно нужны хорошее начало и хорошее завершение
- 这次考试多少还是有点拉胯,下次一定要好好考。 — В этот раз на экзаменах слегка подкачал, в следующий раз обязательно хорошо сдам.
- 她时日无多,你要好好地善待她。 — Ей осталось не много, обходись с ней хорошо.
- 这份工作得来不易,你要好好努力 — Эта работа не из лёгких, ты должен как следует стараться
Слова с 要好
- 要好看 yàohǎokàn — представить (кого-л.) в неприглядном виде; осрамить
- 要好的同学 yàohǎo de tóngxué — школьный приятель; институтский приятель
- 要好成歉 谓好意反而招怨。
- 还要好 еще лучше
- 但要好些 лучше меньше, да лучше
- 若要好,大让小 хочешь поступить хорошо (правильно), уступи слабому
- 若要好,问三老 хочешь поступить правильно, попроси совета у старших (опытных)
- 行要好伴,住要好邻 On the road, you need good companions; at home, you need good neighbours.
- 宁肯少些, 但要好些 лучше меньше, да лучше
Иероглифы
- 要: Разбор на ключи · 说文解字
- 好: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС