Lotus

要死

yàosǐ

Значения

  1. до смерти, крайне, невыносимо; убийственный
  2. хотеть умереть
  3. скоро умереть, вот-вот умереть
  4. бран. что б ты подох!

Примеры

  • 恨得要命,怕得要死 — люто ненавидеть и бояться как огня
  • 人家忙得要死,你倒在这里七嘴八舌 — Человек занят по уши, а ты тут треплешь языком
  • 不要死抠字面儿 — не надо слепо цепляться за букву ( текста )

Слова с 要死

  • 要死要活 yàosǐyàohuó — отчаянно, безрассудно, изо всех сил; ужасно
  • 怕得要死 pàde yàosǐ — испугаться досмерти; быть полумертвым от страха
  • 急得要死 jí dé yào sǐ — волноваться до смерти, очень переживать
  • 累得要死 lèi de yào sǐ — устать до смерти, смертельно устать
  • 要生要死 yàoshēng yàosǐ — кричать истерично (букв. то хотеть жить, то хотеть умереть)
  • 要死不能,要生不能 yàosǐ bùnéng, yàoshēng bùnéng — см. 求生不得,求死不能
  • 要死不活 см. 半死不活
  • 将要死 быть при смерти
  • 吓得要死 be scared to death; be frightened almost to death; be nearly dead with fright; be nearly frightened to death
  • 快要死的 умирающий, стоящий на краю могилы
  • 烦得要死 be plagued to death
  • 笑得要死 laugh oneself to death; be helpless with mirth; be laughing, fit to die; die with laughter
  • 羞得要死 от стыда сгореть
  • 为难得要死 хоть в петлю лезть
  • 烦闷得要死 Мухи дохнут
  • 由于笑得要死 умирать со смеху по поводу чего; умереть со смеху по поводу чего
  • 临终, 将要死 быть при смерти
  • 由于 笑得要死 умереть со смеху по поводу чего; умирать со смеху по поводу чего

Иероглифы

Статьи — БКРС