要紧
yàojǐn · HSK 7
Значения
- важный [и срочный], серьёзный; важно, нужно; срочно
- серьёзный, тяжёлый, опасный, критический; опасно, критически, серьёзно
Примеры
- 不要紧!他死不了的。 — Не беспокоитесь! Он не умрёт.
- 你这一句话不要紧,害得她哭了半天 — ты это сказал не всерьез, а она из-за этого плакала полдня
- 不要紧锁眉头,因为你不知道谁会爱上你的微笑 — никогда не хмурься, ведь ты не знаешь, кто может влюбиться в твою улыбку
Слова с 要紧
- 不要紧 bùyàojǐn — неважно; несущественно!; ничего, ничего!; не обращайте внимания!
- 顶要紧 dǐngyàojǐn — самое главное
- 没要紧 不重要。 红楼梦·第二十回: “劝他只养着病, 别只想着些没要紧的事生气。 ”
- 要紧事 важное дело
- 要紧处 важное дело
- 不要紧张 не беспокоиться
- 第一要紧 最重要。 红楼梦·第五十回: “第一要紧, 把昨日琴儿和丫头梅花, 照模照样, 一笔别错, 快快添上。 ”
- 要紧的事 срочное дело, неотложное дело
- 最要紧的事 be-all
- 没什么要紧 не о чём беспокоиться, не о чём переживать, ничего серьёзного
Иероглифы
- 要: Разбор на ключи · 说文解字
- 紧: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС