Lotus

要脸

yàoliǎn

Значения

  1. сохранить лицо; совестливый

Примеры

  • 贱人,不要脸! — Подлец! Бесстыдник!
  • 要脸子 — сделать грозную мину
  • 给脸,不要脸 — я щажу ваше самолюбие, а вы сами роняете свой престиж

Слова с 要脸

  • 不要脸 bùyàoliǎn — бесстыжий, бессовестный, наглый, потерявший стыд и совесть
  • 要脸面 yàoliǎnmiàn — беречь честь (репутацию); совестливый, честный
  • 臭不要脸 chòu bù yàoliǎn — бесстыжий, ни стыда ни совести, как не стыдно
  • 给脸不要脸 gěiliǎn bùyàoliǎn — отказаться от предоставленной возможности сохранить лицо; тебе уступают, а ты зарываешься; я дал тебе возможность выйти сухим из воды, но ты ей не воспользовался; зарываться, нагличать
  • 不要脸的东西 bùyàoliǎn de dōngxi — бесстыжий, бесстыдник; бесстыжая, бесстыдница
  • 人要脸树要皮 rén yào liǎn shù yào pí — см. 人要脸,树要皮
  • 人要脸,树要皮 rén yào liǎn, shù yào pí — беречь честь человеку необходимо настолько же, насколько дереву нужна кора
  • 死不要脸 极言不知羞耻, 为骂人的话。 如: “他明明身强体健却不去工作, 反而死不要脸的到街上乞讨。 ”
  • 死要脸 死要面子, 拚命维护自己的颜面。 如: “他竟不惜举债来办这次的宴会, 为的只是怕人笑他寒酸, 真是死要脸。 ”
  • 不要脸腚 topo. shameless
  • 好不要脸 brazen; absolutely without shame
  • 真不要脸 Грубо
  • 老不要脸 aged but shameless
  • 极不要脸的东西 бесстыжие глаза
  • 人不要脸,王法难治 обр. если у человека нет совести, его и законами не призвать к порядку
  • 树不要皮必死无疑,人不要脸天下无敌 дерево без коры неизбежно погибнет, человек без стыда непобедим

Иероглифы

Статьи — БКРС