见面
jiànmiàn · HSK 1
Значения
- увидеться, встретиться
Примеры
- 我们常见面 — мы часто видимся
- 分别后又见面 — встретиться вновь после расставания
- 讲他和王同志见面的经过 — рассказал, как прошла его встреча (как он виделся) с товарищем Ваном
- 我趁这个机会来见面 — я воспользовался этим случаем, чтобы повидаться с Вами
- 很久没见面 — давно не видеться
- 闻名不如见面 — чем быть наслышанным,— лучше познакомиться лично
- 他们俩素不相识, 一见面竟成了好朋友 — никогда не встречавшиеся раньше, они сдружились с первого взгляда
- 大家初次见面,总有点拘着 — когда люди встречаются впервые, то обычно держатся несколько принуждённо
Слова с 见面
- 见面礼 jiànmiànlǐ — подарок при первой встрече (знакомстве)
- 见面会 jiànmiànhuì — встреча
- 供需见面 gōngxū jiànmiàn — встреча спроса и предложения
- 初次见面 chūcì jiànmiàn — встретиться впервые, увидеться впервые, увидеть впервые
- 可见面 kějiànmiàn — астр. видимый диск
- 见面熟 jiànmiànshú — завязать разговор, разговорить, разговориться; дружеский, дружелюбный
- 作见面礼 zuò jiànmiànlǐ — делать подношения (подарки) при первом свидании (знакомстве)
- 禁止见面 jìnzhǐ jiànmiàn — запрет на встречи; запрещать встречаться
- 见面之情 jiànmiànzhīqíng — шапочное знакомство
- 见面礼儿 jiànmiànlǐr — см. 见面礼
- 供需见面会 gōngxū jiànmiànhuì — см. 供需见面
- 年后见面! niánhòu jiànmiàn — Увидимся в Новом году! Увидимся после Нового года!
- 仇人见面 Недружественная фракция
- 避不见面 躲藏起来不露面。 比喻不敢面对现实去解决问题。 如: “你老是这样避不见面, 也不是办法啊! ”
- 闻名不如见面 只听名声不如见面更能了解。
- 不见面 不与人相见。 如: “同处一个办公室, 要不见面也难。 ”
- 乍见面 topo. on first meeting
- 显见面 видимая поверхность
- 见面儿 see jiànmiàn 见面
- 见面钱 初次相见时赠送的礼物钱财。
- 产销见面 link production with sales
- 准备见面 Позвольте представить
- 回避见面 бежать от встречи с
- 很少见面 редко видаться
- 思想见面 have a frank exchange of ideas
- 有时见面 видеться урывками
- 渴望见面 жаждать встречи
- 见面鞋脚 旧俗新嫁娘第一次拜见姑嫜及诸姑姊妹,须奉上自己刺绣的鞋面,作为见面礼,谓“见面鞋脚”。
- 非显见面 скрытая поверхность
- 在阴间见面 за гробом увидеться
Иероглифы
- 见: Разбор на ключи · 说文解字
- 面: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС