Lotus

解决

jiějué · HSK 3

Значения

  1. решить, разрешить (вопрос); уладить, урегулировать (конфликт); решение
  2. прикончить, покончить, уничтожить, устранить

Примеры

  • 法律解决 — решение спора судебным порядком
  • 待解决 — ожидать решения
  • 根本解决 — радикально решить; кардинальное (коренное) решение
  • 早当开会解决 — давно следовало решить на собрании
  • 从严解决 — разрешить [дело] по всей строгости
  • 立待解决 — требовать немедленного решения
  • 无法解决的问题 — неразрешимый вопрос
  • 这个问题有待解决 — этот вопрос требует разрешения

Слова с 解决

  • 亟待解决 jídài jiějué — требовать срочного разрешения, насущный
  • 解决问题 jiějué wèntí — решать проблему (вопрос), разрешать проблему (вопрос), исчерпывать проблему; решение задач
  • 解决办法 jiějué bànfǎ — способ урегулирования, метод решения
  • 和平解决 hépíng jiějué — мирное разрешение
  • 圆满解决 yuánmǎn jiějué — положительное урегулирование; благоприятное разрешение; удовлетворительное решение
  • 就地解决 jiùdì jiějué — разрешить на месте
  • 解决困难 jiějué kùnnan — разрешать трудность
  • 解决方案 jiějué fāng’àn — план (способ, вариант) решения (задачи, проблемы); комп. решение
  • 未解决 wèi jiějué — неурегулированный; нерешенный
  • 解决者 jiějuézhě — разрешитель проблем; человек, решающий вопросы
  • 争用解决 zhēngyòng jiějué — устранение конфликтов
  • 争端解决 zhēngduān jiějué — урегулирование споров, разрешение споров
  • 争议解决 zhēngyì jiějué — юр. разрешение споров
  • 仲裁解决 zhòngcái jiějué — юр. арбитражное решение
  • 冲突解决 chōngtū jiějué — разрешение противоречий, разрешение конфликтов
  • 协商解决 xiéshāng jiějué — урегулирование путём переговоров; компромиссное урегулирование
  • 友好解决 yǒuhǎo jiějué — решение (вопроса) мирным путем; полюбовное решение
  • 可解决性 kějiějuéxìng — разрешимость
  • 司法解决 sīfǎ jiějué — урегулирование в судебном порядке
  • 全面解决 всеобъемлющее урегулирование
  • 自行解决 settle a dispute by the parties concerned themselves
  • 解决矛盾 разрешение конфликтов; решить противоречие; разрешать противоречия; разрешить противоречия; урегулирование конфликтов
  • 仍待解决 остаться открытым
  • 从速解决 решать без промедления
  • 公平解决 взаимно приемлимое решение
  • 公断解决 arbitral settlement
  • 分步解决 divide and conquer
  • 分段解决 демаркация границы по участкам
  • 协议解决 negotiated settlement
  • 可解决的 resoluble

Иероглифы

Статьи — БКРС