Lotus

解释

jiěshì · HSK 4

Значения

  1. разъяснять, растолковывать, объяснять, интерпретировать; разъяснение, толкование, интерпретация, объяснение
  2. устранять, ликвидировать (напр. чувство обиды)

Примеры

  • 法律解释 — толкование закона
  • 解释清楚 — понятно объяснять
  • 类似解释 — толкование по аналогии
  • 反复解释 — многократно объяснять, снова и снова толковать
  • 公正解释 — аутентичное толкование
  • 公式解释 — юр. формальное толкование; следующее букве закона
  • 广义解释 — расширенное толкование
  • 扩充解释 — распространительное толкование

Слова с 解释

  • 解释学 jiěshìxué — герменевтика
  • 解释权 jiěshìquán — право интерпретации, право конечного разъяснения, право толкования
  • 解释性 jiěshìxìng — разъяснительный; пояснительный; объяснительный
  • 解释器 jiěshìqì — комп. интерпретатор
  • 解释法 jiěshìfǎ — метод интерпретации
  • 司法解释 sīfǎ jiěshì — судебное толкование правовых норм (закона), разъяснение по вопросам судебной практики
  • 无法解释 wúfǎ jiěshì — невозможно объяснить, необъяснимый, неистолковываемый
  • 解释程序 jiěshì chéngxù — интерпретирующая программа, интерпретатор
  • 解释人 jiěshìrén — интерпретатор
  • 解释力 jiěshìlì — объяснительная сила (научной теории)
  • 解释篇 jiěshìpiān — "Об истолковании" (Аристотель)
  • 严格解释 yángé jiěshì — строгое толкование
  • 从宽解释 cóngkuān jiěshì — расширительное толкование
  • 任意解释 rènyì jiěshì — юр. расширительное толкование
  • 可解释 soluble
  • 自解释 самоочевидный, говорящий сам за себя, понятный без слов
  • 解释做 be interpreted as
  • 解释图 interpretation maps
  • 解释域 domain of interpretation
  • 解释层 пласт интерпретации
  • 解释文 narrative
  • 解释机 интерпретируемая машина
  • 解释相 explanatory phase
  • 解释码 interpretive code
  • 解释者 interpreter
  • 解释表 interpret table
  • 一一解释 точная интерпретация
  • 不解释名 uninterpreted name
  • 云迹解释 интерпретация следов частиц в камере Вильсона
  • 作为解释 в качестве объяснения

Иероглифы

Статьи — БКРС