Lotus

解除

jiěchú · HSK 5

Значения

  1. устранять, снимать, увольнять; изгонять
  2. изымать (что-л.); лишать (чего-л.); искоренять
  3. сложить [с себя] (обязательство); отказаться от...; отменить, расторгнуть
  4. снимать, отменять, снятие

Примеры

  • 解除紧急事态宣言 — отменить чрезвычайное положение
  • 解除警报 — давать отбой; отбой тревоги
  • 被反诉人解除协议的行为于法无据 — действия ответчика по встречному иску по расторжению Соглашения не имеют законных оснований

Слова с 解除

  • 解除合同 jiěchú hétong — расторгать договор
  • 解除婚约 jiěchú hūnyuē — расторгнуть помолвку
  • 解除戒严 jiěchú jièyán — отменить военное положение, отменить комендантский час
  • 解除武装 jiěchú wǔzhuāng — разоружать, обезоружить; демилитаризация
  • 解除管制 jiěchú guǎnzhì — освобождение от контроля, снятие контроля
  • 解除警报 jiěchú jǐngbào — путь свободен, противник не обнаружен, отбой (после тревоги)
  • 解除限制 jiěchú xiànzhì — отменить ограничения, снять ограничения
  • 误解除 wùjiěchú — false dismissal; отклонение ложной гипотезы
  • 单方解除 dānfāng jiěchú — одностороннее расторжение (договора и т.п.)
  • 合同解除 hétong jiěchú — расторжение договора
  • 抑制解除 yìzhì jiěchú — растормаживание
  • 故障解除 gùzhàng jiěchú — устранение неисправностей
  • 武装解除 wǔzhuāng jiěchú — разоружение (противника)
  • 解除疑虑 Убрать сомнения
  • 解除负担 disencumber
  • 解除令 order of acquittal
  • 中断解除 interrupt release
  • 休眠解除 termination of diapause (指蚕卵)
  • 信号解除 съём сигнала; съем сигнала
  • 允许解除 permissive release
  • 冲击解除 Мягкая подбивка
  • 化学解除 chemical absolution
  • 危机解除 С Умлотом покончено
  • 契约解除 revocatory action
  • 婚姻解除 Marriage annulment
  • 已解除的 discharged
  • 应力解除 stress relief
  • 控制解除 Освободить друга
  • 未解除的 undissolved
  • 温度解除 temperature derating

Иероглифы

Статьи — БКРС