Lotus

议案

yì’àn

Значения

  1. вопрос, предложение, проект (как предметы обсуждения, напр. собрания, комитета)
  2. юр. законопроект, билль

Примеры

  • 提出议案 — вносить законопроект
  • 修正议案 — поправка ( предложение с поправкой ) по законопроекту
  • 这项议案让总统毙了 — это предложение было отвергнуто (забраковано) президентом
  • 通过议案 — принятая резолюция, принятый пункт повестки дня
  • 强行通过议案 — продавливать законопроект
  • 决议案是依照委员会所赞成的措词通过的 — резолюция принята в редакции, одобренной комиссией

Слова с 议案

  • 决议案 juéyìàn — резолюция; решение, постановление
  • 通过议案 tōngguò yìàn — юр. принятая резолюция, принятый пункт повестки дня
  • 争议案 zhēngyì’àn — спор; разногласия
  • 公议案 gōngyì’àn — публичный законопроект; законопроект общегосударственного значения
  • 私议案 sī yì’àn — частный законопроект; законопроект, касающийся отдельных лиц (физических или юридических)
  • 读议案 dú yì’àn — юр. чтение (напр. законопроекта)
  • 否决议案 fǒujué yì’àn — налагать вето на законопроект
  • 复议案件 fùyì ànjiàn — пересматривать дело
  • 提出议案 tíchū yì’àn — выдвигать резолюцию, вносить предложение
  • 立法议案 lìfǎ yì’àn — законопроект
  • 有争议案件 yǒu zhēngyì ànjiàn — спорное дело
  • 议案起草人 yì’àn qǐcǎorén — составитель документа; автор законопроекта
  • 建议案 属于建议性质的议案。 如: “关于你所提出的建议案, 要等大会讨论后再作决议。 ”
  • 撤销议案 withdraw a bill
  • 联系议案 link issue
  • 表决议案 голосование по законопроекту
  • 评议案例 deliberate a case
  • 共同决议案 joint resolution
  • 可提交议案 Потенциальные темы обсуждений
  • 多数决议案 resolution of majority
  • 宣读决议案 огласить резолюцию
  • 提交决议案 Предложить Резолюцию
  • 提出决议案 предлагать резолюцию
  • 非常决议案 extraordinary resolution
  • 先决的动议案 privileged motion
  • 可提交新议案 Можно предложить новое обсуждение
  • 否决一项议案 throw out a bill
  • 宣布反对议案 блокировать резолюцию
  • 搁置否决议案 pocket vote
  • 未修正的议案 unamended bill

Иероглифы

Статьи — БКРС