议
yì · HSK 7
Значения
- обсуждение; спор, прения, дискуссия; защита своих убеждений
- [особое] мнение, свой [личный] взгляд; воззрение, соображение, высказывание; предложение, убеждение
- офиц. рекомендация, представление, докладная записка
- ист., юр. законодательная власть
- обсуждать (что-л.), вести переговоры, договариваться о (чем-л.); задумывать, замышлять, намечать, планировать (что-л.)
- считаться с; думать о, заботиться о (чем-л.)
- учреждать, вводить, устанавливать
- (вм. 仪) верно оценивать, правильно соотносить, располагать в определённом порядке, точно определять место (в последовательности чего-л.)
Примеры
- 生产会议 — производственное совещание
- 国际会议 — международная конференция, конгресс
- 特别会议 — особое (экстренное) совещание (заседание)
- 非常会议 — внеочередное заседание; чрезвычайная конференция
- 建议中央 — войти с предложением в ЦК
- 积极建议 — конструктивное предложение
- 和平会议 — мирная конференция
- 间周举行会议 — проводить заседания через каждую неделю (с недельным интервалом)
Слова с 议
- 建议 jiànyì — предлагать, вносить предложение; представлять свои соображения, рекомендовать; советовать; предложение; совет, рекомендация
- 会议 huìyì — конференция; заседание, совещание; совет; собрание, сессия; конгресс
- 协议 xiéyì — соглашение, договорённость, взаимное согласие
- 议员 yìyuán — член высшего выборного законодательного органа государства (напр. член парламента); депутат, парламентарий
- 不可思议 bùkě sīyì — невозможно вообразить (представить себе); невообразимый, немыслимый; непостижимый; невообразимо; непостижимо; невероятно
- 提议 tíyì — вносить предложение; поднимать (ставить) вопрос; предлагать; предложение
- 抗议 kàngyì — протест; заявлять протест
- 议会 yìhuì — парламент; парламентский
- 争议 zhēngyì — спорить; спор; спорный
- 决议 juéyì — постановление; резолюция; решение
- 异议 yìyì — [иметь, выражать, представлять] особое мнение (возражение, несогласие); расходиться; расхождение во мнениях; разногласие; возражение
- 议论 yìlùn — критиковать; обсуждать, перемывать косточки, сплетничать; высказывать мнение; дискутировать; оценивать
- 议程 yìchéng — повестка дня (напр. конференции); порядок дня, порядок обсуждения вопросов
- 议题 yìtí — обсуждать заглавие (заголовок, напр. стихов, статьи)
- 协议书 xiéyìshū — соглашение
- 倡议 chàngyì — проявлять инициативу, ставить в повестку дня; предлагать; предложение; инициатива
- 审议 shěnyì — рассматривать, изучать, обсуждать; обсуждение, рассмотрение
- 议案 yì’àn — вопрос, предложение, проект (как предметы обсуждения, напр. собрания, комитета)
- 议事 yìshì — дела, подлежащие обсуждению; работа (комиссии, совещания); обсуждение; прения, дебаты
- 商议 shāngyì — обсуждать; совещаться, советоваться
- 参议院 cānyìyuàn — сенат, верхняя палата парламента
- 中国人民政治协商会议 zhōngguó rénmín zhèngzhì xiéshāng huìyì — Народный политический консультативный совет Китая (НПКСК)
- 会议室 huìyìshì — зал заседаний, конференц-зал
- 政治协商会议 zhèngzhì xiéshāng huìyì — Политическое консультативное совещание (10–31 января 1946, состоявшееся в Чунцине совещание представителей основных политических сил Китая)
- 众议院 zhòngyìyuàn — нижняя палата (парламента); палата общин, палата депутатов, палата представителей
- 议和 yìhé — [вести] переговоры о мире
- 议长 yìzhǎng — председатель (собрания, заседания, парламента), спикер
- 议定 yìdìng — договориться; решить, постановить (в результате обсуждения)
- 决议案 juéyìàn — резолюция; решение, постановление
- 英国议会 imperial parliament
Иероглифы
- 议: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС