议论
yìlùn · HSK 4
Значения
- критиковать; обсуждать, перемывать косточки, сплетничать; высказывать мнение; дискутировать; оценивать
- рассуждение; оценка, мнение; разговоры, сплетни, болтовня
Примеры
- 乔议论 — фальшивые рассуждения
- 烦琐议论 — схоластика
- 让别人议论去吧,我们管自干。 — Пусть другие спорят, а мы будем просто делать.
- 全城纷纷议论起来了 — пошёл трезвон по всему городу
- 关于新戏的纷纷议论 — шумиха вокруг нового спектакля
- 官员们都纷纷议论,发表自己的意见。 — Чиновники шумно спорили, каждый высказывал свое мнение.
Слова с 议论
- 议论纷纷 yìlùn fēnfēn — обсуждать, спорить, пошли разговоры; разговоры
- 议论文 yìlùnwén — критическая (обзорная) статья; обозрение; критика; обзор
- 发议论 fā yìlùn — давать оценку, высказывать мнение
- 纷纷议论 fēnfēn yìlùn — устраивать массовую дискуссию; спорить на перебой
- 背后议论 bèihòu yìlùn — обсуждать (кого-л.) за спиной, сплетничать, перемывать кости
- 议论风生 yì lùn fēng shēng — заинтересованно形容谈论广泛、生动而又风趣。
- 会议论文 huìyì lùnwén — статья с конференции, статья собрания
- 议论粉粉 yìlùnfēnfēn — мнения разделились; точки зрения (суждения) самые разнообразные
- 会议论文集 huìyì lùnwénjí — протокол конференции; записки
- 大发议论 (1) [talk emptily or aimlessly]: 唠叨或漫无目的地说个不停
- 议论纷纭 形容意见不一,议论很多。
- 议论纷错 形容意见不一,议论很多。
- 议论英发 指崇论弘议,才华横溢。
- 议论风发 形容谈论广泛、生动而又风趣。
- 厌恶议论 misology
- 听发议论 слушать рассуждения
- 展开议论 начать (разворачивать) обсуждение (дискуссию)
- 引起议论 вызвать толки; вызывать толки
- 种种议论 всевозможный суждение; всевозможные суждения
- 议论哗然 whoop-de-do
- 进行议论 занять рассуждениями
- 听 发议论 слушать рассуждения
- 空泛的议论 абстрактные рассуждения
- 公民倡议论坛 Форум инициатив гражданского общества
- 招致纷纷议论 наделать шума; наделать шуму
- 正反兼顾议论 two
- 议论 的缺点 разъяснять; разъяснить
- 议论各种题目 рассуждать на всякие темы
- 议论颠三倒四 путаница в рассуждениях
- 不切实际的议论 схоластичное рассуждение; схоластичный рассуждение
Иероглифы
- 议: Разбор на ключи · 说文解字
- 论: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС