Lotus

记录

jìlù · HSK 3

Значения

  1. записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
  2. рекорд (трудовой, спортивный)
  3. счёт (игры)
  4. писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание

Примеры

  • 创新记录 — установить новый рекорд
  • 变量记录 — регистрация тегов
  • 屡创新记录 — неоднократно ставить новые рекорды
  • 忠实的记录 — верные записи
  • 导出记录 — экспорт записей
  • 生长记录器 — ауксограф
  • 微压记录器 — микробарограф
  • 全国记录 — национальный рекорд

Слова с 记录

  • 记录器 jìlùqì — регистрирующий прибор, регистрирующее устройство; записывающая аппаратура
  • 记录本 jìlùběn — книга учёта, журнал, тетрадь для записей; бланк записи (распоряжений, переговоров)
  • 记录仪 jìlùyí — регистратор; записывающий прибор; регистрирующее устройство; рекордер
  • 记录片 jìlùpiàn — документальный фильм
  • 记录纸 jìlùzhǐ — бумажная лента, рекордерная лента, бумага для самозаписывающих приборов, бумага для самописца
  • 记录员 jìlùyuán — протоколист;секретарь
  • 历史记录 lìshǐ jìlù — ретроспективная запись; запись предыстории
  • 破记录 pò jìlù — побить рекорд
  • 记录表 jìlù biǎo — список, лист записей, учётная таблица, журнал
  • 创记录 chuàngjìlù — поставить рекорд, установить рекорд
  • 磁记录 cí jìlù — магнитная запись
  • 记录簿 jìlùbù — журнал для записей; регистрационная книга; реестр; журнал учета
  • 会议记录 huìyì jìlù — протокол заседания
  • 区位记录 qū wèi jìlù — комп. зональная поразрядная запись, ZBR
  • 原始记录 yuánshǐ jìlù — исходная запись, первоначальная запись
  • 考勤记录 kǎoqín jìlù — табельный учёт, учёт присутствия на рабочих местах
  • 聊天记录 liáotiān jìlù — история чатов, история сообщений
  • 自动记录 zìdòng jìlù — автоматическая запись; авторегистрация; самозаписывать, автоматически журналироваться
  • 记录下来 jìlù xiàlái — записать
  • 记录在案 jīlù zài àn — запротоколировать, внести в дело, записать в протокол
  • 记录册 logbook
  • 记录板 writing plate
  • 记录集 record set
  • 亚洲记录 азиатский рекорд
  • 全国记录 рекорд всей строны
  • 刷新记录 поставить новый рекорд; побить прежние рекорды
  • 打破记录 cut (break) the record; set a new record
  • 监视记录 monitor record
  • 磁记录器 magnetic recorder
  • 编目记录 catalog record

Иероглифы

Статьи — БКРС