Lotus

录

lù · HSK 3

Значения

  1. делать записи, отметки, записывать, протоколировать
  2. переписывать, снимать копию, копировать
  3. вносить в список (достойных), отбирать [на службу], зачислять
  4. сосредоточивать, координировать; ведать, управлять
  5. запись, заметка, отметка; список, опись, перечень, каталог
  6. порядок; установления (рамки) закона
  7. цвет золота; золотисто-жёлтый цвет (также название меча, по цвету)
  8. выдержанный, строгий (в работе), скрупулёзный

Примеры

  • 实验记录 — протокол испытаний
  • 道录司 — чиновник по делам даосской церкви ( напр. в провинции )
  • 创新记录 — установить новый рекорд
  • 变量记录 — регистрация тегов
  • 世界纪录 — мировой рекорд
  • 屡创新记录 — неоднократно ставить новые рекорды
  • 录诗簿 — альбом для стихов
  • 戏曲纪录影片 — заснятый на киноплёнку спектакль китайской музыкальной драмы; киноплёнка с записью спектакля музыкальной драмы

Слова с 录

  • 记录 jìlù — записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
  • 录像 lùxiàng — видеокассета, видеозапись, снимать на видеокамеру
  • 录取 lùqǔ — отбирать, зачислять (напр. на службу, в число учащихся, студентов); принимать (кого-л.)
  • 录音 lùyīn — звукозапись; записывать (звук); звукозаписывающий
  • 登录 dēnglù — регистрировать; регистрация; регистрироваться
  • 目录 mùlù — оглавление, индекс, указатель (в книге), содержание
  • 录制 lùzhì — записывать (производить звукозапись)
  • 备忘录 bèiwànglù — меморандум, протокол
  • 纪录片 jìlùpiàn — документальный фильм
  • 回忆录 huíyìlù — воспоминания, мемуары
  • 录音机 lùyīnjī — магнитофон, звукозаписывающий аппарат, диктофон; комп. звукозапись
  • 纪录 jìlù — рекорд
  • 实录 shílù — правдивые (достоверные) записи; записи, основанные на реальных фактах
  • 录用 lùyòng — зачислить, назначить (на службу), нанимать, принимать (на работу)
  • 收录 shōulù — подбирать и записывать; включать в списки; принимать (на учёбу, работу)
  • 著录 zhùlù — производить запись, записывать
  • 名录 mínglù — перечень, контрольный список
  • 世界纪录 shìjiè jìlù — мировой рекорд
  • 附录 fùlù — приложение, дополнение
  • 语录 yǔlù — цитата, выдержка, выписка; слова
  • 辑录 jílù — собрать и записать; свести воедино (в одну книгу)
  • 录音带 lùyīndài — лента для звукозаписи; аудиокассета
  • 抄录 chāolù — переписывать; снимать копию
  • 摘录 zhāilù — выписывать, делать выписку
  • 笔录 bǐlù — протоколировать; записывать
  • 录像机 lùxiàngjī — видеомагнитофон
  • 目录学 mùlùxué — библиография
  • 创纪录 chuàng jìlù — бить рекорд, установить рекорд; рекордный
  • 录像带 lùxiàngdài — видеопленка
  • 录取率 lù qǔ lǜ

Иероглифы

Статьи — БКРС