Lotus

讳言

huìyán

Значения

  1. утаённые слова
  2. утаивать, скрывать, умалчивать, замалчивать, избегать упоминания
  3. отвергать (напр. предостережения)
  4. табуированное слово, запретные слова

Примеры

  • 毋庸讳言 — незачем скрывать, не скрою...

Слова с 讳言

  • 毋庸讳言 wúyōng huìyán — нечего скрывать, не секрет, что..., излишне говорить
  • 毫不讳言 háo bù huì yán — говорить как есть, без прикрас
  • 不可讳言 bùkě huìyán — не надо скрывать того, что...
  • 无可讳言 wúkě-huìyán — не стоит умалчивать [скрывать], что... 大可不必隐讳, 直言相告即可
  • 无庸讳言 wúyōnghuìyán — не следует скрывать (ср. нечего греха таить)
  • 不容讳言 bùróng huìyán — чего греха таить
  • 避讳言语 bìhuì yányǔ — язык избегания
  • 不讳言 坦白的表露, 不加隐藏。 如: “这种糗事, 他竟也毫不讳言。 ”
  • 无容讳言 need not conceal mentioning; be straightforward (forthright; candid; outspoken); not hesitant to call a spade a spade; not to mince words; put it bluntly (plainly; frankly)
  • 讳言巨龙迦拉克隆 Галакронд Невыразимый

Иероглифы

Статьи — БКРС