Lotus

诉状

sùzhuàng

Значения

  1. юр. жалоба (письменная); исковое заявление

Примеры

  • 损害诉状 — иск на возмещение ущерба
  • 不必假借讼师,就自己写了一纸诉状 — не потребовалась помощь адвоката — она сама написала жалобу в суд

Слова с 诉状

  • 起诉状 qǐsùzhuàng — юр. исковое прошение (заявление)
  • 上诉状 shàngsùzhuàng — апелляционная жалоба; апелляция (документ)
  • 控诉状 kòngsùzhuàng — апелляционная жалоба (бумага)
  • 反诉状 fǎnsùzhuàng — встречное требование ответчика
  • 辨诉状 biànsùzhuàng — возражения обвиняемого (в письменной форме)
  • 辩诉状 biànsùzhuàng — см. 辨诉状
  • 刑事诉状 xíngshì sùzhuàng — заявление о возбуждении уголовного дела
  • 受理诉状 shòulǐ sùzhuàng — принять жалобу
  • 抗议诉状 kàngyì sùzhuàng — заверенные судьей письменные возражения стороны против действий суда по рассматриваемому делу (жалоба стороны в вышестоящий суд на то, что нижестоящий суд не принял во внимание сделанных ею заявлений о допущенных ошибках)
  • 核定诉状 hédìng sùzhuàng — утвержденный (большим жюри) проект обвинительного акта
  • 破产诉状 pòchǎn sùzhuàng — возбуждение дела о несостоятельности
  • 补充诉状 bǔchōng sùzhuàng — дополнительный иск
  • 诉状律师 sùzhuàng lǜshī — солиситор; поверенный; адвокат (подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции)
  • 详情诉状 xiángqíng sùzhuàng — записка о подробностях (в гражданском процессе: 1. детальное изложение исковых требований или возражений ответчика; 2. подробности по рассматриваемому делу; дополнительный материал по делу, представляемый стороной; в уголовном процессе: недостающая в обвинительном акте или в заявлении об обвинении информация о конкретных подробностях вменяемого преступления)
  • 申诉状 письменная жалоба
  • 告诉状 bill of complaint
  • 临时诉状 bil de bene esse
  • 修改诉状 amend pleading
  • 再审诉状 bill in nature of a bill of review
  • 原告诉状 libel
  • 呈交诉状 file a petition
  • 审理诉状 рассматривать апелляцию
  • 抗辩诉状 bill of exceptions
  • 提出诉状 подача искового заявления
  • 撤回诉状 billa cassetur
  • 特别诉状 special bill
  • 绝对诉状 absolute bill
  • 联合诉状 joint indictment
  • 诉状引言 matters of inducement
  • 诉状要点 point of pleadings

Иероглифы

Статьи — БКРС