Lotus

诉

sù

Значения

  1. жаловаться [на] (что-л., кому-л.); взывать к ...
  2. возбуждать иск; жаловаться [в суд]; апеллировать [к]
  3. наговаривать (клеветать) на...; обвинять (кого-л.); кляузничать [на]
  4. сообщить, подробно доложить; изложить до конца
  5. оправдать, опровергнуть несправедливое решение (мнение); защищать (на суде)
  6. среднекит. отказываться от (вина), отклонять (чару)
  7. тяжба, [судебное] дело
  8. Су (фамилия)

Примеры

  • 是谁告诉你? — да кто же тебе это сказал?
  • 告诉于 — сообщить (кому-л.)
  • 告诉我一声 — подскажите
  • 将这话告诉他 — сказать ему это, передать ему эти слова ( ср. выше I, А, 2 )
  • 我不是告诉你了吗 — так я же говорил тебе!; разве же я тебе не говорил?!
  • 暗暗告诉 — сказать по секрету, тайком сообщить
  • 理会投诉 — рассмотреть жалобу
  • 难诉难学 — трудно излить свои жалобы, трудно высказать

Слова с 诉

  • 告诉 gàosu, gàosù — сказать (кому-л. что-л.), сообщить, информировать, уведомить, оповестить
  • 起诉 qǐsù — возбудить уголовное дело, начать судебное преследование (об органах прокуратуры)
  • 诉讼 sùsòng — юр.
  • 投诉 tóusù — жалоба; подавать жалобу
  • 上诉 shàngsù — юр. жаловаться (обжаловать) в вышестоящую судебную инстанцию; жалоба, обжалование, апелляция, кассация
  • 倾诉 qīngsù — излить душу, высказаться, выговориться, поплакаться
  • 诉说 sùshuō — рассказывать; изложить, выложить, излить (историю, душу)
  • 诉苦 sùkǔ — жаловаться, сетовать (на горькую судьбу)
  • 申诉 shēnsù — жаловаться (на вступившие в законную силу решения); обжаловать, подавать жалобу, апеллировать (к вышестоящему)
  • 控诉 kòngsù — выступать с обвинением, обвинять
  • 刑事诉讼法 xíngshì sùsòngfǎ — уголовно-процессуальный кодекс
  • 哭诉 kūsù — плакаться, жаловаться; причитать; причитание
  • 公诉 gōngsù — юр. государственное обвинение; возбуждение дела прокуратурой; возбудить уголовный процесс
  • 诉诸 sùzhū — прибегать (к какому-л. средству)
  • 诉求 sùqiú — петиция, обращение, просьба, ходатайство
  • 诉讼法 sùsòngfǎ — юр.
  • 诉状 sùzhuàng — юр. жалоба (письменная); исковое заявление
  • 败诉 bàisù — проиграть судебное дело (тяжбу)
  • 自诉 zìsù — юр. частная (исковая) жалоба (в противоположность общественному обвинению)
  • 追诉 zhuīsù — судебное преследование, уголовное преследование, преследовать в судебном порядке
  • 行政诉讼 xíngzhèng sùsòng — административный процесс, административный иск, административное судопроизводство
  • 胜诉 shèngsù — юр. выиграть дело (судебное)
  • 起诉书 qǐsùshū — обвинительный акт, обвинительное заключение, исковое заявление
  • 行政诉讼法 xíngzhèng sùsòngfǎ — административно-процессуальный кодекс, административный процессуальный кодекс
  • 反诉 fǎnsù — встречный иск
  • 公诉人 gōngsùrén — обвинитель
  • 如泣如诉 rúqì-rúsù — жалобный, печальный (напр. о голосе)
  • 抗诉 kàngsù — вносить надзорный протест (о прокуратуре, при обжаловании ею судебных актов)
  • 应诉 yìngsù — юр. выступать ответчиком по обвинению; выступать ответчиком по исковому заявлению; оспаривать иск, ответ на исковое заявление
  • 撤诉 chèsù — юр. заявление об отказе от дальнейшего судебного преследования или от дальнейшей защиты исковых требований; отказ истца от иска или части иска; прекращение производства по делу

Иероглифы

Статьи — БКРС