诗书
shī-shū
Значения
- «Шицзин» и «Шуцзин»
- книги, стихи, литературные труды
Примеры
- 牵于诗书 — твёрдо держаться текста «Шицзина» и «Шуцзина», не отходить ни на шаг от классического текста
- 秦拨去古文, 焚灭诗书 — Циньская династия отвергла древние письмена и предала сожжению «Ши-цзин» и «Шу-цзин»
- 诗书炀而为烟 « — Шицзин» и «Шуцзин» полыхали [в огне] и превращались в дым
- 牵拘于诗书 — слепо следовать тексту «Шицзина» и «Шуцзина»
- 诗书礼乐之分 — установления «Шицзина», «Шуцзина», «Ли цзи» и «Юэцзина» ( система конфуцианских классических книг )
- 诗书春秋无疵 « — Шицзин», «Шуцзин» и «Чуньцю» ― безупречны
- 中国以诗书礼乐法度为政, 然尚时乱 — управление Китая строится на принципах «Шицзина», «Шуцзина», «Лицзи» и «Юэцзина»; и хотя это так, всё же часто возникают смуты
Слова с 诗书
- 诗书发冢 shīshū fāzhǒng — раскапывать могилы с помощью Шицзин и Шуцзин (для всех делать вид, будто изучаешь канонические труды «Шицзин» и «Шуцзин», а на самом деле заниматься раскапыванием могил с целью обогащения); обр. лицемер, фарисей, ханжа; святоша
- 诗书门第 shīshū méndì — см. 书香门第
- 涂抹诗书 túmǒshīshū — пачкать “Ши-цзин” и “Шуцзин” (обр. в знач.: быть несмышлёным, неопытным)
- 腹有诗书气自华 fù yǒu shī shū qì zì huá — образованность и эрудированность неизбежно проявляется в изысканных манерах; эрудированность естественным образом отображается в умении держать себя
- 诗书礼乐 本指先秦的诗经、 尚书、 仪礼、 乐经四部儒家的经书。 礼记·王制: “乐正崇四术, 立四教, 顺先王诗、 书、 礼、 乐以造士。 ”后来礼部又加上周礼、 礼记。 清·朱彝尊·文水县卜子祠堂记: “诗、 书、 礼、 乐, 定自孔子, 发佛騛句, 始于子夏。 ”
- 广览诗书 饱读诗书, 学问渊博。 初刻拍案惊奇·卷二十一: “话说唐德宗朝有个秀才, 南剑州人, 姓林名积, 字善甫, 为人聪俊, 广览诗书。 九经三史, 无不通晓。 ”
- 诗书真情 Poetry expresses one’s feelings.
- 饱读诗书 начитанный, эрудированный
- 诗书画合而为一 art the combination of poetry, calligraphy, and painting in one
Иероглифы
- 诗: Разбор на ключи · 说文解字
- 书: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС