该
gāi · HSK 2
Значения
- глагол, выражает долженствование: быть должным, надлежать; быть необходимым (нужным); необходимо, должно, следует
- вводное слово, выражающее предположение, догадку, уверенность: должно быть; по-видимому, возможно, вероятно; наверное, надо полагать; не иначе как
- глагол, обозначающий оценку (напр. соответствия обстановке или мнению говорящего); заслуживать, стоить, требовать, быть достойным (чего-л.), годиться, подходить (для чего-л.); соответствовать (чему-л.); заслуживающий, достойный
- брать, в долг, задолжать; быть должным (кому-л. деньги)
- быть на очереди; наступить, подойти (об очереди, ходе в игре)
- охватывать, обнимать; заключать в себе, вмещать, обладать полностью; всеобъемлющий, полный (напр. о знаниях, эрудиции)
- этот; тот самый; офиц. вышеупомянутый; подлежащий, заинтересованный; соответствующий, компетентный; данный
- восклицание удивления, испуга: ай!
Примеры
- 现在该我来! — теперь очередь за мной!, давай-ка теперь я!
- 应该是他 — скорее всего он
- 该精神着点! — осторожнее!
- 你可该吃饭了 — тебе, однако, следует (пора) поесть
- 我算着他该来了 — думаю, что он должен бы прийти
- 本来就该这样办 — так и нужно сразу было делать
- 应该采取必要的措施 — следует принять необходимые меры
- 该出门了 — пора в путь!
Слова с 该
- 应该 yīnggāi — быть должным; следует, полагается; необходимо, нужно, должно
- 活该 huógāi — совершенно заслуженно; поделом!; так ему (тебе) и надо!, туда и дорога!
- 不该 bùgāi — не должно, не следует
- 该当 gāidāng — должно, следует; надлежащий, заслуженный; заслуживать
- 该是 gāishì — должно быть, должен быть
- 该国 gāiguó — вышеуказанная держава (страна)
- 该项 gāixiàng — офиц. данный пункт, означенная статья (напр. соглашения, договора, сметы)
- 该党 gāidǎng — эта партия, вышеупомянутая партия
- 本该 běngāi — офиц. собственно говоря, следовало бы... (полагалось бы...)
- 该处 gāichù — офиц. означенное (вышеуказанное) место (учреждение); упомянутый пункт
- 该地 gāidì — данное место (пункт); в данном месте, в указанном пункте
- 该死 gāisǐ — заслуживать смерти
- 该部 gāibù — данная часть
- 罪该万死 zuì gāi wànsǐ — см. 罪当万死
- 该省 gāi shěng — эта провинция, данная провинция
- 该厂 gāichǎng — этот завод, данный завод
- 合该 hégāi — должно, следует; суждено
- 该人 gāirén — офиц. [выше]упомянутое лицо; означенная персона
- 总该 zǒnggāi — всегда надо, полностью нужно
- 理该 lǐgāi — следовало бы..., следует, обязан, должен
- 该博 gāibó — см. 赅博
- 该帐 gāizhàng — занимать (покупать) в долг; [иметь] долг (задолженность)
- 该欠 gāiqiàn — задолжать, быть в долгу
- 该班 gāibān — подойти, наступить (об очереди); очередь, смена
- 该行 этот банк
- 该片 этот фильм
- 该县 этот уезд
- 该系 этот факультет
- 正该 表示理所当然。 如: “正该如此”。
- 该员 wr. the said/so-and-so person/subordinate
Иероглифы
- 该: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС