请客
qǐngkè · HSK 2
Значения
- пригласить гостей, устроить приём; пригласить в гости
- угощать
Примеры
- 该请客 — надо (следует) пригласить гостей
- 具帖请客 — писать (рассылать) приглашения на приём гостей
- 昨天有人请客,暴搓一顿。 — Вчера нас угощали, ох и налопались.
- 要不今晚我请客咱们聚聚。 — А давай сегодня вечером встретимся-посидим, я угощаю.
Слова с 请客
- 请客送礼 qǐngkè sònglǐ — приглашать в гости и дарить подарки
- 请客片 qǐngkèpiàn — пригласительный билет
- 请客片儿 qǐngkèpiànr — пригласительный билет
- 接受请客送礼 jiēshòu qǐngkè sònglǐ — принимать приглашения и получать подарки
- 利用公款请客送礼 lìyòng gōngkuǎn qǐngkè sònglǐ — приглашать в гости и дарить подарки за счёт государственных, корпоративных или общественных средств
- 请客作东 stand one’s hand; act as host to sb.; pay the piper; play the host; stand treat
- 请客送钱 угощать и дать деньги
- 请客人入座 просить гостей к столу
- 喝一杯我请客 Выпейте за мой счет
- 请客人们坐下 рассадить гостей
- 大讲排场地请客 закатить пир
- 凭书请客,奉贴勾人 犹言照章办事。
- 打扫干净屋子再请客 "сначала убрать дом, а потом приглашать гостей", "подмести комнату чисто, чтобы потом можно было приглашать гостей" (дипломатическая стратегия Китая 1949 г.)
Иероглифы
- 请: Разбор на ключи · 说文解字
- 客: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС