谣言
yáoyán · HSK 6
Значения
- ложный (злостный) слух; кляуза, сплетня, клевета; толки, молва
- сатирическая [народная] песня; песенная сатира
Примеры
- 谣言信不得 — сплетням нельзя верить
- 谣言制造所 — фабрика лжи
- 耸人耳目的谣言 — будоражащие слухи
- 误信谣言 — ошибочно верить слухам
- 散播谣言 — распространять злостные слухи
- 谣言惑众 — ложными речами смущать народ
- 这种谣言你都信,真是图样图森破 — даже таким выдумкам ты и то веришь, ну ты и простофиля
Слова с 谣言
- 造谣言 zào yáoyán — пускать ложные слухи
- 制造谣言 zhìzào yáoyán — фабриковать слухи
- 听信谣言 tīngxìn yáoyán — верить сплетням
- 抵制谣言 dǐzhì yáoyán — пресекать распространение слухов
- 政治谣言 zhèngzhì yáoyán — политические слухи
- 散布谣言 sànbù yáoyán — распускать злостные (ложные) слухи
- 网络谣言 wǎngluò yáoyán — клевета в интернете
- 谣言公司 yáoyán gōngsī — фабрика слухов
- 谣言满天飞 yáoyán mǎntiān fēi — слухи распространяются повсюду
- 谣言惑众 to mislead the public with rumors
- 举谣言 汉代,朝臣为了解民风民意而搜集民间谣谚等返奏朝廷,谓之:“举谣言”。
- 传谣言 переносить вести
- 引起谣言 дать пищу слухам
- 捏造谣言 fabricate and spread rumors; invent slanders
- 杜绝谣言 give a quietus to a rumour
- 瘟疫谣言 Слухи о чуме
- 相信谣言 верить слухам
- 谣言攻势 rumor-mongering campaign
- 谣言流传 распространять сплетни; запускать утку
- 谣言纷纭 There are many rumours going the rounds.; alive with rumours; Rumours are flourishing.; Rumours and gossip are everywhere.
- 谣言纷飞 假消息四处散布。 如: “市场上一阵错愕, 面对谣言纷飞的情况谁也弄不清真象。 ”
- 追查谣言 run a rumour
- 传布谣言者 rumor-monger
- 可怕的谣言 ugly rumour
- 地精的谣言 Гоблинские сплетни
- 无稽的谣言 unfounded rumor
- 流放的谣言 Исчезнувшая в песках
- 谣言制造者 фабрикант лжи
- 中伤性的谣言 roorback
- 给 散布谣言 славить
Иероглифы
Статьи — БКРС