Lotus

谴责

qiǎnzé · HSK 6

Значения

  1. осуждать; укорять, корить; делать выговор (замечание); разоблачать; осуждение; укор, укоризна; порицание, выговор

Примеры

  • 强烈谴责 — резко осудить
  • 极口谴责 — громогласно осуждать
  • 印度谴责巴基斯坦军队蓄意以无辜平民为目标。 — Индия осуждает намеренный выбор пакистанской армии в качестве цели ни в чем не виновных гражданских лиц.

Слова с 谴责

  • 一味谴责 yīwèi qiǎnzé — слепое осуждение
  • 公开谴责 gōngkāi qiǎnzé — публично осуждать
  • 强烈谴责 qiángliè qiǎnzé — резко осуждать, резкое осуждение
  • 自己谴责 zìjǐ qiǎnzé — самообвинение, самопорицание
  • 自我谴责 zìwǒ qiǎnzé — самопорицание, самобичевание
  • 谴责自己 qiǎnzé zìjǐ — винить себя, укорять себя
  • 良心谴责 the stings of conscience; pricks of conscience; One’s conscience pricks one.
  • 谴责他 Осудить его
  • 谴责者 Каратель
  • 严词谴责 denounce in strong terms; sternly condemn
  • 作出谴责 вынести порицание
  • 使受谴责 подвергать осуждению; подвергнуть осуждению
  • 停止谴责 снимать выговор
  • 内部谴责 internal censure
  • 同声谴责 порицать единодушно
  • 招致谴责 incure a reprimand
  • 谴责之盾 Щит приговора
  • 谴责凌虐 Осудить пытки
  • 谴责小说 中国旧体小说的一种,指清末戊戌变法维新运动失败后大量出现的暴露社会黑暗、指摘政治腐败的小说。代表作家、作品有李伯元的《官场现形记》、吴趼人的《二十年目睹之怪现状》等。
  • 谴责法令 Эдикт осуждения
  • 谴责运动 кампания осуждения
  • 使 受谴责 подвергнуть осуждению; подвергать осуждению
  • 受良心谴责 испытать угрызение совести
  • 愤怒地谴责 с возмущением осуждать
  • 最强烈谴责 самое резкое осуждение
  • 良心的谴责 угрызения совести
  • 谴责的行为 порицать поведение
  • 感到良心谴责 чувствовать угрызения совести
  • 衰弱谴责指环 Перстень слабеющего порицания
  • 谴责 的行为 порицать поведение

Иероглифы

Статьи — БКРС