责
zé; zhài
Значения
- zé — ответственность; обязанность, долг; должность; функция, назначение, предназначение, роль
- zé — укор, упрёк; порицание; выговор; обвинение; взыскание; наказание
- zhài — вм. 债 (долг; заём)
- zé — возлагать ответственность; вменять в обязанность; обязывать; поручать; заставлять; требовать; спрашивать (с кого-л.); взыскивать
- zé — искать, доискиваться; добиваться; домогаться; требовать
- zé — корить, укорять, упрекать, винить, обвинять, порицать, выговаривать; осуждать; призывать к ответу
- zé — налагать наказание; взыскивать; наказывать; карать
- zé — быть ответственным [за...]; нести ответственность [за...]; отвечать [за...]; быть обязанным
Примеры
- 负责人员 — ответственный работник, ответственное лицо
- 负责任 — нести ответственность
- 让他一个人负责么? — можно допустить, чтобы он один отвечал за это?
- 保证责任 — ответственность по поручительству
- 独立负责精神 — самодеятельность, инициатива, предприимчивость
- 责任年龄 — ответственный возраст
- 具职责 — выполнять обязанности (долг)
- 会议的准备工作, 由我负责 — за подготовку совещания отвечаю я; подготовительная работа к конференции лежит на мне
Слова с 责
- 负责 fùzé — отвечать за (что-л.); нести ответственность за (что-л.), ответственный
- 责任 zérèn — обязанность, обязательство, долг; ответственность, ответственный
- 负责人 fùzérén — ответственное лицо, ответственный сотрудник; заведующий, руководитель, начальник
- 职责 zhízé — обязанность; функция; обязательство; долг
- 指责 zhǐzé — указывать на недостатки, укорять; строго критиковать; осуждать; упрекать; укор; осуждение
- 谴责 qiǎnzé — осуждать; укорять, корить; делать выговор (замечание); разоблачать; осуждение; укор, укоризна; порицание, выговор
- 责任感 zérèngǎn — чувство ответственности
- 责怪 zéguài — жаловаться; попрекать; сетовать
- 自责 zìzé — осуждать, порицать себя, корить себя; самокритика; самобичевание; угрызения совести
- 责备 zébèi — упрекать, обвинять, порицать, осуждать; бранить, ругать; укор, упрёк
- 负责制 fùzézhì — система ответственности (напр. коллективная или единоначалие)
- 有限责任 yǒuxiàn zérèn — юр. ограниченная ответственность
- 文责自负 wénzézìfù — печатается в дискуссионном порядке; редакция за статью (сочинение) ответственности не несёт
- 责任制 zérènzhì — режим ответственности, система ответственности, ответственная система
- 责成 zéchéng — возлагать обязанность (ответственность); вменять в обязанность; обязывать; поручать; возложенная обязанность (ответственность)
- 斥责 chìzé — порицать, осуждать, разносить, бранить, ругать
- 责令 zélìng — приказывать, предписывать, распоряжаться, давать указание, обязывать, поручать, заставлять, вменять в обязанность, возлагать на (кого-л., что-л.); приказ, предписание, распоряжение, указание, требование
- 责难 zénàn — упрекать, обвинять, порицать, осуждать
- 责任人 zérènrén — юр. ответственное лицо; виновник
- 责无旁贷 zé wú páng dài — прямой, неукоснительный, священный (о долге, обязанности), неуклонно, неукоснительно
- 责罚 zéfá — наказывать, карать, взыскивать, налагать наказание
- 责任心 zérènxīn — чувство ответственности
- 责骂 zémà — ругать, бранить, срамить, поносить; отчитывать; упрекать, укорять, порицать, обвинять, осуждать; придираться к...
- 罪责 zuìzé — обвинение, вина; ответственность за злодеяние
- 责问 zéwèn — спрашивать с...; требовать объяснения (отчёта); призывать к ответу; порицать, обвинять; осуждать
- 重责 zhòngzé — тяжёлая ответственность; важная обязанность
- 专责 zhuānzé — нести личную ответственность за (что-л.); особо уполномоченный; ответственный
- 责打 zédǎ — пороть, сечь, подвергать телесному наказанию, наказывать батогами (палкой)
- 权责 quánzé — служебный долг, компетенция, ответственность
- 责任书 zérènshū — декларация об ответственности
Иероглифы
- 责: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС