Lotus

负心

fùxīn

Значения

  1. предать [друга], обмануть ожидания; оказаться неблагодарным
  2. противоречить желаниям

Слова с 负心

  • 负心人 fùxīn rén — разг. разбиватель сердец, гуляка
  • 负心汉 fùxīnhàn — разбиватель сердец, сердцеед
  • 负心郎 fùxīnláng — см. 负心汉
  • 仗义每多屠狗辈,负心多是读书人 zhàngyì měiduō túgǒubèi, fùxīn duōshì dúshūrén — выступают за справедливость часто люди низкой профессии, обманывают ожидания часто образованные люди
  • 负心违愿 负辜负。辜负和违背自己的心愿。
  • 负心贼 betrayer of one’s benefactor/lover/etc.
  • 负心薄幸 be ungrateful and lacking in right feelings
  • 痴心女子负心汉 恋爱中的女子, 往往多情痴迷, 而男子却虚情假意, 辜负女子的一片心意。 元·王实甫·西厢记·第三本·第四折: “小生救了人, 反被害了。 自古人云: “痴心女子负心汉。 ”今日反其事了。 ”二刻拍案惊奇·卷十一: “痴心女子负心汉, 准道阴中有判断! ”或作“痴心妇人负心汉”。
  • 痴情女子负心汉 a foolish sentimental girl and a man with a cold heart
  • 薄命女子负心汉 an unfortunate girl and a heartless man

Иероглифы

Статьи — БКРС