Lotus

负荆

fùjīng

Значения

  1. нести на плече терновую палку [и просить наказания]
  2. являться с повинной головой, приносить свои извинения [и просить себе наказания]

Слова с 负荆

  • 负荆请罪 fùjīng qǐngzuì — принести извинения, признать свою ошибку и просить прощения
  • 负荆谢罪 fù jīng xiè zuì — см. 负荆请罪
  • 肉袒负荆 [strip off the upper garment as a token of sincere apology--ready to submit to any punishment the other party may want to give] 赤裸上身, 背着荆条请罪, 表示愿受责罚
  • 负荆之握 Захваты объятия шипов
  • 负荆头盔 Шлем объятия шипов
  • 负荆战靴 Башмаки объятия шипов
  • 负荆手甲 Рукавицы объятия шипов
  • 负荆护腰 Воинский пояс объятия шипов
  • 负荆护腿 Поножи объятия шипов
  • 负荆肩甲 Мантия объятия шипов
  • 负荆胸甲 Кольчуга объятия шипов
  • 负荆腕甲 Нарукавники объятия шипов
  • 负荆腰带 Ремень объятия шипов
  • 负荆长靴 Сапоги объятия шипов

Иероглифы

Статьи — БКРС