Lotus

责任

zérèn · HSK 3

Значения

  1. обязанность, обязательство, долг; ответственность, ответственный
  2. юр. ответственность; подлежащий ответственности

Примеры

  • 保证责任 — ответственность по поручительству
  • 责任由他来担 — ответственность ложится на него
  • 债务责任 — ответственность по обязательству
  • 责任是你们的, 不关我的事 — это ваши обязанности, и меня они не касаются
  • 出于责任感 — руководствуясь чувством ответственности
  • 负起责任 — взять на себя ответственность
  • 责任谁属? — Кто ответственный? Кто несёт ответственность?
  • 无责任感的人 — безответственный человек

Слова с 责任

  • 责任感 zérèngǎn — чувство ответственности
  • 有限责任 yǒuxiàn zérèn — юр. ограниченная ответственность
  • 责任制 zérènzhì — режим ответственности, система ответственности, ответственная система
  • 责任人 zérènrén — юр. ответственное лицо; виновник
  • 责任心 zérènxīn — чувство ответственности
  • 责任书 zérènshū — декларация об ответственности
  • 责任田 zérèntián — "земельный надел под ответственность" (система сельскохозяйственного управления)
  • 责任者 zérèn zhě — виновник, ответственное лицо
  • 责任险 zérènxiǎn — страхование (гражданской) ответственности
  • 承包责任制 chéngbāo zérènzhì — система подрядной ответственности
  • 责任区 zérènqū — зона [район] ответственности
  • 责任事故 zérènshìgù — юр. наказуемая (виновно причинённая) авария; авария (несчастный случай) по небрежности (халатности)
  • 担责任 dān zérèn — нести ответственность
  • 不负责任 bùfù zérèn — безответственность; не нести ответственность
  • 举证责任 jǔzhèng zérèn — бремя доказывания
  • 公共责任 gōnggòng zérèn — гражанско-правовая ответственность
  • 刑事责任 xíngshì zérèn — уголовная ответственность
  • 岗位责任 gǎngwèi zérèn — должностные обязанности
  • 承担责任 chéngdān zérèn — отвечать, нести ответственность, быть ответственным
  • 推卸责任 tuīxiè zérèn — перекладывать ответственность на других, бежать от ответственности, снимать с себя ответственность
  • 政治责任 zhèngzhì zérèn — политическая ответственность
  • 民事责任 mínshì zérèn — см. 民事法律责任
  • 法律责任 fǎlǜ zérèn — юридическая ответственность
  • 责任内阁 实行议会政治的国家, 内阁阁员对于议会, 负政治上的连带责任, 称为“责任内阁”。
  • 经营责任制 responsibility system for operation; managerial (management) responsibility system; responsibility system in business operation
  • 责任状 formal guarantee to meet a certain goal
  • 尽责任 исполнять долг; выполнять обязанности
  • 尽到责任 выполнить обязательство
  • 担保责任 обеспечение обязательств
  • 行为责任 responsibility for one’s behavior

Иероглифы

Статьи — БКРС