责备
zébèi · HSK 5
Значения
- упрекать, обвинять, порицать, осуждать; бранить, ругать; укор, упрёк
- требовать полного совершенства, требовать (искать) безукоризненности
Примеры
- 求全责备 — добиваться безукоризненности и требовать совершенства
Слова с 责备
- 求全责备 qiúquánzébèi — требовать полного совершенства, добиваться блестящей отточенности; требовательный, взыскательный, дотошный
- 受责备 shòuzébèi — получать упрёки, подвергаться осуждению
- 责备自己 zébèi zìjǐ — обвинить себя
- 良心的责备 liángxīn de zébèi — упреки совести; укоры совести
- 责备的目光 zébèi de mùguāng — укоризненный взгляд
- 无可责备 没有什么可以责备的
- 责备求全 犹言求全责备。
- 严加责备 haul a person over the coals
- 严厉责备 строгое порицание, суровое осуждение
- 严词责备 резкий упрёк, суровое осуждение
- 呵求责备 blame and reprimand
- 应该责备 заслуживать упрека; заслужить упрек
- 痛苦责备 Судилище мук
- 自我责备 self-accusation
- 良心责备 (His) own conscience rebukes (him).; prickings of conscience; have a guilty conscience; have compunctions
- 责备判刑 rap
- 责备地说 с укоризной говорить
- 责备的话 укоризненный слово; укоризненные слова
- 受到的责备 получить замечание
- 应受到责备 достойный порицания
- 无声的责备 немой укор
- 突然的责备 a slap in the face
- 该受责备的 condemnable
- 责备不尽职 укорять в бездеятельности
- 责备不真诚 укорить в неискренности
- 责备挑剔的 nagging
- 责备的正确 справедливость попреков
- 不要求全责备 не всякое лыко в строку
- 受到 的责备 получить замечание
- 应受到责备的 достойный порицания
Иероглифы
- 责: Разбор на ключи · 说文解字
- 备: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС