Lotus

败

bài · HSK 4

Значения

  1. терпеть поражение (неудачу); проигрывать; разбитый; проигранный; проигрышный
  2. ломаться, разрушаться; распадаться, гибнуть; сломанный, разрушенный
  3. разоряться, приходить в упадок, хиреть
  4. вянуть, засыхать; разлагаться, загнивать, тухнуть
  5. старый (破旧), истлевший (腐烂), опавший (凋谢)
  6. наносить поражение, разбивать
  7. ломать, портить, разрушать; разорять, губить
  8. устранять, ликвидировать, обезвреживать

Примеры

  • 一败二胜 — единожды потерпеть поражение и дважды одержать победу
  • 坐此失败 — потерпеть из-за этого поражение
  • 遭失败 — терпеть неудачу
  • 败了兴了 — испортить (потерять) настроение; отравить удовольствие (радость)
  • 失败怪命运 — вину за поражение возлагать на судьбу
  • 打击腐败 — бороться с коррупцией
  • 腐败食物 — протухшая еда
  • 腐败行为 — гнусное поведение

Слова с 败

  • 失败 shībài — потерпеть поражение (неудачу), провалиться; поражение, неудача, неуспех, провал, сбой
  • 腐败 fǔbài — тление, гниение; разлагаться, гнить; протухать; гнилой
  • 打败 dǎbài — разбивать (кого-л.); побеждать (кого-л.); наносить поражение (кому-л.)
  • 败坏 bàihuài — портить, разлагать; порочить, компрометировать, подрывать
  • 击败 jībài — разбить, нанести поражение
  • 大败 dàbài — терпеть крупное поражение; военный разгром
  • 战败 zhànbài — потерпеть поражение; поражение [военное, в войне]
  • 不败 bùbài — непобежденный, непобедимый, непревзойденный
  • 破败 pòbài — разрушиться; развалиться; разрушенный, разбитый
  • 胜败 shèngbài — победа или поражение; успех и провал
  • 挫败 cuòbài — терпеть неудачу; портиться, приходить в упадок (расстройство); неудача
  • 成败 chéngbài — успех и (или) поражение, удача и (или) неудача
  • 惨败 cǎnbài — [понести] жестокое поражение; чудовищный разгром; полная неудача; фиаско
  • 溃败 kuìbài — потерпеть сокрушительное поражение; быть разбитым наголову; полный разгром
  • 败仗 bàizhàng — поражение
  • 气急败坏 qìjí bàihuài — в ярости, вне себя, задыхаясь от злости
  • 败退 bàituì — отступать после поражения; отходить
  • 衰败 shuāibài — приходить в упадок; хиреть, увядать; захирелый, увядший; упадок, запущение; ветшать
  • 一败涂地 yībài túdì — полное поражение; быть разбитым в пух и прах; [потерпеть полное] фиаско
  • 节节败退 jiéjié bàituì — терпеть одну неудачу за другой, шаг за шагом отступать, провал за провалом
  • 落败 luòbài — потерпеть поражение, проиграть
  • 败露 bàilù — раскрываться, выходить наружу; проваливаться (напр. о заговоре)
  • 失败者 shībàizhě — проигравший, неудачник, лузер
  • 败亡 bàiwáng — терпеть полное поражение; гибнуть
  • 败局 bàijú — проигрышная ситуация, поражение
  • 立于不败之地 lìyú bùbài zhī dì — стоять на неприступной позиции; становиться на прочную основу; быть надёжно гарантированным (ограждённым) от поражения, быть неуязвимым (непобедимым, неодолимым)
  • 败类 bàilèi — отребье, подонки, отбросы общества
  • 必败 bìbài — непременно кончится крахом; безусловно будет побежден; непременно потерпит поражение; обречён на неудачу
  • 两败俱伤 liǎng bài jù shāng — пострадали обе стороны, обе стороны оказались в проигрыше; наносить урон друг другу
  • 败北 bàiběi — терпеть поражение; поражение, разгром

Иероглифы

Статьи — БКРС