Lotus

贫贱

pínjiàn

Значения

  1. бедный и худородный (о простолюдине); бедный и презираемый; бедность и незнатность, нужда и низкое положение

Примеры

  • 江湖多贫贱 — большинство бездомных бродяг ― это бедняки и люди низкого происхождения
  • 贫贱,人之所恶也 — бедность и низкое положение [в обществе]― это то, что людям ненавистно
  • 冨贵贫贱, 有如转烛 — переход от богатства и почёта к бедности и унижению совершается быстро и неисповедимо
  • 吾与富贵而诎于人, 宁贫贱而轻世肆志焉 — чем мне в состоянии богатом и знатном терпеть от людей поношение, лучше в бедности и в низком положении презирать свет и действовать так, как стремлюсь
  • 富贵弗就, 贫贱弗朅 — к богатым и знатным не примыкать, от бедных и униженных не отдаляться

Слова с 贫贱

  • 贫贱不移 pínjiànbùyí — стойкий и в бедности, бедный и незнатный, но непоколебимый
  • 贫贱之交 pín jiàn zhī jiāo — дружба, сложившаяся в нужде; друзья в нужде; друг в дни бедствия и нужды
  • 贫贱之知 pín jiàn zhī zhī — см. 贫贱之交
  • 贫贱骄人 pínjiànjiāorén — бедный и незнатный, но гордый человек
  • 贫贱交 pínjiànjiāo — верный в нужде друг
  • 贫贱不能移 pínjiàn bùnéng yí — не мочь из-за нищеты низко пасть и изменить своим идеалам
  • 贫贱出英豪,纨绔多草包 pínjiàn chū yīngháo, wánkù duō cǎobāo — из бедных и незнатных выходят выдающиеся личности, из богатых бездельников по большей части никчёмные люди
  • 贫贱糟糠 指贫贱时一起过患难生活的妻子。
  • 贫贱之交不可忘 贫困患难时结交的朋友, 不可以忘记。 比喻人不忘本。 喻世明言·卷二十七·金玉奴棒打薄情郎: “薄幸贼! 你不记宋弘有言: “贫贱之交不可忘, 糟糠之妻不下堂。 ””
  • 贫贱夫妻百事哀 у бедной семейной пары и дела плохо идут

Иероглифы

Статьи — БКРС