Lotus

贱

jiàn · HSK 7

Значения

  1. дешёвый, недорогой, малоценный; по низкой цене, задёшево
  2. подлый, низкий; презренный; уничижит. мой
  3. дрянной, негодный, испорченный
  4. низкое общественное положение; подлое состояние (происхождение), худородство
  5. худородный (низкий, незнатный) человек; простолюдин, смерд
  6. обесцениваться, падать в цене; приходить в негодность
  7. считать дешёвым (негодным, презренным); презирать; не любить, ненавидеть
  8. Цзянь (фамилия)

Примеры

  • 贵女贱男 — высоко ставить женщин и презирать мужчин
  • 贱不吃 — весьма неприглядный ( о внешности )
  • 处贱不闷 — занимая скромное (низкое) положение, не унывать
  • 贵发(给)贱敛 — ист. при высокой цене продавать, при низкой ― скупать ( формула государственного регулирования цен на зерно )
  • 贵珠出乎贱蚌 — дорогой жемчуг родится от дешёвой раковины
  • 贱帛估 — снизить рыночную пошлину на шёлк
  • 老臣贱息 — мои недостойные дети
  • 出身贱民 — родиться простолюдином

Слова с 贱

  • 贱人 jiànrén — человек низкого происхождения
  • 贵贱 guìjiàn — дорогой и (или) дешёвый
  • 卑贱 bēijiàn — низкого (незнатного) происхождения;
  • 下贱 xiàjiàn — подлый, низкий
  • 贱民 jiànmín — простой народ; простонародье; простолюдин
  • 贫贱 pínjiàn — бедный и худородный (о простолюдине); бедный и презираемый; бедность и незнатность, нужда и низкое положение
  • 贱妾 jiànqiè — уничижит. я, твоя жена
  • 轻贱 qīngjiàn — низкий, подлый, худородный; нестоящий; достойный презрения; ничтожный
  • 贱货 jiànhuò — дешёвый товар
  • 低贱 dījiàn — низкий по статусу, положению
  • 微贱 wēijiàn — мелкий, низкий, подлый (напр. о происхождении)
  • 贱卖 jiànmài — дёшево продавать, продавать по дешёвке; распродажа по пониженным ценам; дешёвый
  • 贱骨头 jiàngǔtou — бран. подлый человек; дурак, идиот; хамово отродье
  • 作贱 zuòjiàn — вм. 作践
  • 贱内 jiànnèi — уничижит. моя жена
  • 犯贱 fàn jiàn — дать себя провести, фраернуться; простак, простофиля, фраер
  • 谷贱伤农 gǔjiàn shāngnóng — слишком низкая цена на зерно губит фермерство
  • 寒贱 hánjiàn — см. 寒微
  • 淫贱 yínjiàn — развратный и подлый
  • 猥贱 wěijiàn — пошлый, вульгарный; презренный
  • 良贱 liángjiàn — ист. сословно-свободные и внесословные (несвободные; группы населения); люди высоких и подлых профессий (士, 农, 工, 商 с одной стороны и 娼, 优, 隶, 卒 с другой)
  • 贱业 jiànyè — низкая профессия, подлое занятие
  • 贱事 jiànshì — презренное (подлое) дело
  • 贱价 jiànjià — (очень) низкая цена, пониженная цена
  • 贱屄 jiànbī — бран. мразь, падла
  • 贱恙 jiànyàng — уничижит. моё нездоровье (недомогание)
  • 高低贵贱 high and low
  • 贱买贵卖 дешево покупать и дорого продавать; обр. спекулянт
  • 自轻自贱 [belittle oneself; lack self-confidence or self-respect] 自己贬低自己; 自甘堕落
  • 贱号 谦称自己的名号。

Иероглифы

Статьи — БКРС