Lotus

贵贱

guìjiàn

Значения

  1. дорогой и (или) дешёвый
  2. аристократический и (или) плебейский; благородный и (или) безродный
  3. уважаемый и (или) презираемый; достойный и (или) недостойный; изысканный и (или) примитивный
  4. диал. во всех случаях, так или иначе, во что бы то ни стало; перед отрицанием: ни за что, ни в каком случае

Примеры

  • 以辨其贵贱老幼 — чем и разграничите среди них чётко благородных и смердов, стариков и молодёжь
  • 贵贱有等, 则令行而不流 — если благородные и худородные будут иметь свои ранги (степени), то приказы властей будут претворяться в жизнь и не будут несправедливыми
  • 贵贱之等, 长幼之差 — разряды важного (влиятельного, высокого) и неважного (скромного, низкого), разница между старшими и младшими

Слова с 贵贱

  • 亲疏贵贱 qīnshū guìjiàn — всякий, неважно близкий это или чужой, богатый и благородный или же бедный и низкий по положению
  • 等贵贱 děng guìjiàn — уравнивать благородных и худородных
  • 贵贱婚 guìjiànhūn — морганатический брак
  • 贵贱不分 guìjiàn bùfēn — не обращать внимание на стоимость; не отличать по цене
  • 高低贵贱 high and low
  • 贵贱无二 [no distinction between the noble and base] 贵贱, 指地位的高和低, 或指贵族和平民; 也指价格的高与低。 此成语为一视同仁
  • 贵贱无常 人的身份地位并不是永恒不变的。
  • 贵贱高下 指人的社会地位高低不同。
  • 不分贵贱 irrespective of high or low birth; make no distinctions between the high and the low
  • 贵贱上下 high and low; gentle and simple; great and small
  • 贵贱之别 尊贵和卑贱的区别。 幼学琼林·卷二·身体飏“百体非血肉之躯, 五官有贵贱之别。 ”
  • 贵贱通婚的 morganatic

Иероглифы

Статьи — БКРС