Lotus

贵

guì · HSK 1

Значения

  1. дорогой, дорогостоящий, высокой стоимости (цены); дорого; по высокой (дорогой) цене
  2. благородный, уважаемый, вельможный, достойный; вежл. Ваш
  3. ценный, редкостный; отличный, превосходный; драгоценный, дорогой; благородный
  4. влиятельный; крупный (напр. пост); важный (о положении)
  5. высоко ценить; уважать; чтить; желать; понимать значимость, считать главным
  6. высоко цениться; быть в почёте; процветать, благоденствовать
  7. самое главное, самое дорогое: основная суть
  8. уважаемое (высокопоставленное) лицо; верхи (общества)

Примеры

  • 贵是而同今古 — ценить истину и объединить в этом современность и древность
  • 这么贵 — настолько (насколько же) дорого
  • 铜比铁贵 — медь дороже железа
  • 经贵公司同意 — посредством согласия (через согласие) вашей компании
  • 奴隶贵族 — рабовладельческая аристократия
  • 东西抬贵了 — вещи вздорожали
  • 川东西又好又不贵 — вещь и хороша, и недорога
  • 贵货易土 — высоко ценить деньги и пренебрегать землёй

Слова с 贵

  • 珍贵 zhēnguì — дорогой, драгоценный
  • 宝贵 bǎoguì — ценный, драгоценный; дорогой; важный
  • 贵族 guìzú — аристократия; знать, дворянство; шляхта; аристократический, дворянский
  • 高贵 gāoguì — высокий, возвышенный, благородный; благородство
  • 昂贵 ángguì — дорогой, недешёвый, дорогостоящий; затратный; высокий (о цене)
  • 贵宾 guìbīn — вежл. дорогой (высокий) гость; уважаемый посетитель (обычно о персонах высокого ранга); ВИП
  • 尊贵 zūnguì — почётный, уважаемый, знатный, благородный, дорогой
  • 贵重 guìzhòng — ценный, ценимый; драгоценный и высокочтимый; достойный внимания, замечательный; высоко ценить, почитать; дорогостоящий
  • 可贵 kěguì — дорогой, драгоценный, достойный, ценимый, заслуживающий уважения
  • 名贵 míngguì — знаменитый; уважаемый; именитый; прославленный
  • 难能可贵 nánnéng kěguì — редкий, достойный, похвальный (напр. о поступке); исключительно ценный
  • 贵州 guìzhōu — Гуйчжоу (провинция в КНР)
  • 富贵 fùguì — богатые и знатные; богатый и могущественный; состоятельный и знатный; богатство и благородство; деньги и почёт; жить в богатстве и чести
  • 贵妃 guìfēi — стар. государева супруга второго класса, принцесса-наложница
  • 贵人 guìrén — уважаемое (влиятельное) лицо; благородный (именитый, знатный) человек
  • 贵阳 guìyáng — Гуйян (городской округ, административный центр провинции Гуйчжоу КНР)
  • 贵州省 guìzhōu shěng — провинция Гуйчжоу (КНР)
  • 权贵 quánguì — влиятельный и знатный; магнат; элита; заправилы
  • 贵金属 guìjīnshǔ — драгоценный (благородный) металл
  • 贵客 guìkè — вежл. уважаемый посетитель, дорогой (высокий) гость (клиент)
  • 贵国 guìguó — вежл. Ваша страна
  • 华贵 huáguì — роскошный, шикарный; ценный
  • 贵胄 guìzhòu — младшие члены знатной фамилии
  • 荣华富贵 rónghuá fùguì — богатство и почесть; богатство и привилегия; довольство и счастье; слава, богатство и знатность (традиционное благопожелание)
  • 显贵 xiǎnguì — вельможа; высокое положение; видный, высокопоставленный; видное лицо, влиятельная личность; высокопоставленный чиновник; выдвинуться, завоевать известность
  • 贵贱 guìjiàn — дорогой и (или) дешёвый
  • 贵姓 guìxìng — Как Ваша фамилия? (уважительно)
  • 贵阳市 guìyángshì — см. 贵阳
  • 贵妇 guìfù — дама из высшего общества
  • 杨贵妃 yáng guìfēi — Ян-гуйфэй (719—756, любимая наложница императора Тан Сюань-цзуна; одна из четырех великих красавиц Китая)

Иероглифы

Статьи — БКРС