Lotus

赎罪

shúzuì

Значения

  1. откупаться от наказания
  2. искупать свою вину; искупление

Примеры

  • 是你 立功赎罪 的好机会来了,干它一家火吧! — Вот когда ты сможешь загладить свою вину! Всыпь им получше подлецам!

Слова с 赎罪

  • 将功赎罪 jiāng gōng shú zuì — искупать вину [заслугами]; заглаживать вину
  • 立功赎罪 lìgōng shúzuì — искупать свою вину заслугами; заглаживать свою вину; заслуживать прощение
  • 赎罪券 shúzuìquàn — рел. индульгенция (освобождение от кары за грехи)
  • 赎罪日 shúzuì rì — День Искупления (иудейский праздник)
  • 赎罪祭 shúzuìjì — религ. хатат (в иудаизме: жертва, приносимая Богу за невольное нарушение заповедей)
  • 赎罪者 shúzuìzhě — искупающий свою вину
  • 赎罪金 shúzuìjīn — выкупные деньги, выкуп
  • 认罪赎罪 rènzuì shúzuì — осознать и покаяться, признать и искупить вину, загладить вину
  • 掳人勒赎罪 lǔrén lèshú zuì — похищение человека с целью выкупа (преступление)
  • 赎罪日战争 shúzuì rì zhànzhēng — Война Судного дня (1973 г.)
  • 以功赎罪 用功劳来抵消罪责。 三国志·卷五十五·吴书·凌统传: “权壮其果毅, 使得以功赎罪。 ”亦作“将功折罪”、 “将功赎罪”。
  • 赎罪人 ransom sinners
  • 赎罪所 mercy seat (as in a church)
  • 可赎罪的 atonable
  • 审判赎罪 Суд раскаяния
  • 忏悔赎罪 show repentance and atone for one’s crime; shrive
  • 苦行赎罪 [satisfaction] 执行忏悔神父所要求的苦行以补偿罪行
  • 赎罪之光 Свет покаяния
  • 赎罪之锤 Молот искупления
  • 赎罪卷轴 Свиток Искупления
  • 赎罪地穴 Склепы Покаяния
  • 赎罪大厅 Чертоги Покаяния
  • 赎罪容器 Сосуд покаяния
  • 赎罪的人 propitiator
  • 赎罪苦行 Пристыжение грешников
  • 前往赎罪岛 Дорога к Острову Очищения
  • 赎罪的供品 искупительная жертва; искупительный жертва
  • 炽焰赎罪火把 Факел огненного очищения
  • 赎罪地穴钥匙 Ключ от склепа Покаяния
  • 赎罪日犹太教 Yom Kippur; Day of Atonement

Иероглифы

Статьи — БКРС