走上
zǒushàng
Значения
- подняться, взойти (на что-л.)
- вступить, встать (напр., на путь чего-л.)
Примеры
- 走上绝路 — зайти в тупик
- 他交了坏朋友,走上了岔路 — связавшись с дурной компанией, он пошёл по неправильному пути
- 轮到我了, 我就走上台去 — настала моя очередь (дошло до меня), и я взошёл на трибуну
- 很多作家从象牙塔里走上了十字街头 — многие писатели пошли в народ, спустившись со своих башен из слоновой кости
- 他走上发令台举枪发令 — он прошёл на помост и, подняв пистолет, дал старт
- 很多作家从象牙塔里走上了十字街 — многие писатели пошли в народ, спустившись со своих башен из слоновой кости
- 他迈着虎步走上台来 — он взошел на сцену энергичными шагами
- 我们就要离别母校,走上工作岗位了 — пришло время нам расстаться с альма матер и занять рабочие должности
Слова с 走上
- 走上前来 zǒushàng qiánlái — подойти
- 走上坡路 zǒu shàngpōlù — подниматься вверх; идти вверх; в гору идти; в гору подниматься
- 走上常轨 zǒushàng chángguǐ — войти в колею, попасть в колею
- 走上绝路 zǒushàng juélù — зайти в тупик
- 走上犯罪道路 zǒushàng fànzuì dàolù — стать на преступный путь, пойти по кривой дорожке
- 走上犯罪的道路 zǒushàng fànzuì de dàolù — см. 走上犯罪道路
- 走上正轨 be on the right track
- 走上楼 подняться по лестнице
- 走上之路 стать на путь чего
- 走上位子 на место выйти; на место выходить; выходить на место; выйти на место
- 走上大街 вступить на улицу
- 走上斜路 совращаться с пути
- 走上歧途 идти по ложному пути; находиться на ложном пути; стоять на ложном пути; совратиться с пути
- 走上讲台 взойти на трибуну
- 走上轨道 стать на рельсы; войти в колею; Войти в русло; Войти в колею
- 走上道路 встать на путь чего; встать на путь; вступать на путь; вступить на путь чего; стать на дорогу чего
- 走上银幕 выйти на экран; на экран выйти; на экран выходить; выходить на экран
- 走上 大街 вступить на улицу
- 走上自由之路 Следуй по Пути Свободы
- 使财政走上轨道 set one’s house in order
- 走上危险的道路 стать на гибельный путь
- 使走上富裕的道路 вывести на дорогу благосостояние
- 走上集体化的道路 встать на путь коллективизации
- 使 走上富裕的道路 вывести на дорогу благосостояние
- 走上健康发展的轨道 вступить в путь здорового развития
- 走上独立发展的道路 выйти на самостоятельную орбиту
Иероглифы
- 走: Разбор на ключи · 说文解字
- 上: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС