走出
zǒuchū
Значения
- выходить (откуда-л.)
Примеры
- 走出不多远,他又回来了 — уйдя не так далеко, он снова вернулся
- 从桥下走出 — выйти из-под моста
- 走出情关 — преодолеть любовь, перерасти отношения
- 他说着就站起来走出去了 — с этими словами он встал и вышел
- 走出舒适圈 — выйти из зоны комфорта
- 哪里知道刚走出七八里地,天就下起雨来了? — откуда же мне было знать, что когда я пройду немного, начнётся дождь
Слова с 走出
- 走出去 zǒuchūqù — выйти
- 走出低谷 zǒuchū dīgǔ — отскочить от дна (ситуация на рынке, когда цены достигли "дна" и возобновился рост)
- 走出困境 zǒuchū kùnjìng — выбраться из тяжёлого положения
- 走出国门 zǒuchū guómén — выйти за пределы страны; отправиться за рубеж; выйти на международный рынок
- 走出圈子 zǒuchū quānzi — выходить за рамки привычного
- 走出大山 zǒuchū dàshān — досл. спуститься с гор, обр. приезжать из захолустья, приезжать из глухой деревни
- 走出怪圈 zǒuchū guàiquān — выходить из порочного круга
- 走出树林 zǒuchū shùlín — выходить из леса
- 走出阴影 zǒuchū yīnyǐng — выйти из тени
- 走出阴霾 zǒuchū yīnmái — выйти из мглы
- 走出去战略 zǒuchūqù zhànlüè — политика выхода (в экономике, проводимая в КНР)
- 走出第一步 zǒuchū dì yī bù — сделать первый шаг
- 走出人群 выступить из толпы
- 走出墓穴 По ту сторону могилы
- 走出庭院 выйти со двора
- 走出弧形 выйти из крючка
- 走出考场 выйти с экзамена; выходить с экзамена
- 走出谷底 bottom out
- 走进走出 go in and out
- 从人群中走出 выдвинуться из толпы
- 从树林中走出 выйти из леса
- 从车厢里走出 вылезти из вагона
- 走出一条路子 найти новый метод
- 路是人走出来的 Paths are made by men.; Roads are made by travellers.
- 不准病人走出房间 запретить больному выходить из комнаты
- 走出与世隔绝的小天地 выйти из замкнутого мирока
- 在助手们的簇拥下走出来 вышел в окружении ассистентов
- 好容易才从森林中走出来 с трудом выбраться из леса
- 走出了决定意义的第一步 сделать первый решающий шаг
Иероглифы
- 走: Разбор на ключи · 说文解字
- 出: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС