Lotus

赶

gǎn · HSK 3

Значения

  1. следовать за, идти вслед
  2. догонять, настигать, нагонять; поспевать
  3. изгонять, прогонять, гнать вон
  4. торопиться, спешить, стремглав лететь, мчаться; быстро; поспешно
  5. погонять, гнать (скот); править (экипажем); управлять, вести (поезд)
  6. отрезать, оторвать (группу шашек противника при игре в облавные шашки)
  7. такой, что надо спешить
  8. начинает конструкцию обстоятельства времени или придаточного предложения времени; к тому времени..., к моменту..., к...; как только...; как.., когда же..; как раз, с наступлением...

Примеры

  • 你赶快走罢! — ступай-ка поскорее!
  • 他就会赶来的 — возможно, что он подоспеет (придёт)
  • 尽量赶快 — как можно скорее
  • 赶上并超过 — догнать и перегнать
  • 警察及时赶到 — полиция поспела вовремя
  • 赶上火车 — попасть на поезд, поспеть к поезду
  • 你就赶快在我眼前消失! — быстро исчезни с моих глаз!
  • 赶上大雨 — попасть под ливень

Слова с 赶

  • 赶紧 gǎnjǐn — срочно, немедленно, безотлагательно, спешно
  • 赶快 gǎnkuài — поскорее, срочно; без задержки; торопливо; срочный, экстренный; торопливый; торопиться, спешить
  • 赶到 gǎndào, gǎndao — настичь, догнать; поспеть; прибыть, добраться
  • 赶上 gǎnshàng — успевать, быть вовремя; укладываться в срок
  • 追赶 zhuīgǎn — преследовать, гнаться за…, догонять, нагонять
  • 赶往 gǎnwǎng — спешно отправляться в, спешить в, торопиться в
  • 赶不上 gǎnbushàng — не догнать, не поспеть
  • 赶赴 gǎnfù — спешить, торопиться; гнаться, мчаться, быть в спешке
  • 赶忙 gǎnmáng — спешить, торопиться (с чем-л.); быстро, поспешно
  • 赶来 gǎnlái — подоспеть, успеть
  • 赶回 gǎnhuí — поспешить назад, спешно вернуться
  • 赶着 gǎnzhe — по ходу дела; во время; как раз
  • 赶走 gǎnzǒu — прогонять, изгонять
  • 赶路 gǎnlù — отправиться в дорогу, отправиться в путь, спешить (к месту назначения)
  • 驱赶 qūgǎn — выгонять, изгонять; гнать (стадо); вспугивать (дичь на охоте); насильно переселять
  • 赶制 gǎnzhì — торопиться с выработкой (производством); быстро изготавливать, срочно производить
  • 赶车 gǎnchē — править повозкой (каретой, экипажем, телегой)
  • 赶集 gǎnjí — идти на базар, ехать на ярмарку
  • 赶超 gǎnchāo — догнать и перегнать
  • 赶尽杀绝 gǎn jìn shā jué — радикально уничтожить, истребить без остатка; обр. жестоко относиться к людям
  • 赶早 gǎnzǎo — как можно скорее; как можно раньше, заранее, заблаговременно
  • 赶跑 gǎnpǎo — обратить в бегство, прогнать
  • 赶场 gǎncháng, gǎnchǎng — идти на рынок, спешить на ярмарку
  • 赶明儿 gǎnmíngr — в другой раз, потом, в будущем; погодя
  • 赶考 gǎnkǎo — стар. идти на экзамен (на учёную степень), приступать к сдаче экзаменов, сдавать императорские экзамены
  • 赶巧 gǎnqiǎo — как раз; кстати; по случаю, на счастье
  • 迎头赶上 yíngtóu gǎnshàng — рваться вперёд, совершать стремительный рывок; догнать, настигнуть
  • 赶时髦 gǎn shímáo — гоняться за модой; модничать
  • 赶趟 gǎntàng — диал. успеть
  • 流星赶月 象流星追赶月亮一样。形容行动迅速。

Иероглифы

Статьи — БКРС