Lotus

赶上

gǎnshàng · HSK 4

Значения

  1. успевать, быть вовремя; укладываться в срок
  2. случиться; попасть под...
  3. попасть (поспеть) на... (к...)
  4. догнать, настигнуть, нагнать, сравняться, наверстать

Примеры

  • 赶上并超过 — догнать и перегнать
  • 急忙赶上者 — немедленно догоняй!
  • 赶上时尚潮流 — попасть в модную струю
  • 比起老一辈来, 我们是赶上好年月了 — по сравнению со старшим поколением мы дожили до счастливых дней
  • 她没有赶上火车, 不知该怎么办才好。 — Она не успела на поезд и не знала, что ей делать.

Слова с 赶上

  • 迎头赶上 yíngtóu gǎnshàng — рваться вперёд, совершать стремительный рывок; догнать, настигнуть
  • 正赶上 zhèng gǎnshàng — как раз в то время, когда...
  • 赶上来 gǎnshànglai — догонять
  • 没赶上 méi gǎnshàng — не успеть
  • 追赶上 zhuīgǎnshàng — настигнуть, нагнать, поровняться с
  • 从后赶上 cónghòu gǎnshàng — догнать со спины
  • 赶上大潮 gǎnshàng dàcháo — попасть в тренд
  • 赶上大赦 gǎnshàng dàshè — попасть под амнистию
  • 赶上时代 gànshàng shídài — современный; соответствующий современным требованиям; новейший
  • 赶上节日 gǎnshàng jiérì — выпадать на праздники
  • 赶上去 идти наравне, не отставать
  • 赶上车 поспеть на автобус; успеть на автобус
  • 没赶上车 не успеть на автобус; поспеть к автобусу
  • 策马赶上 whip one’s steed to overtake
  • 赶上传送 Поймать телепорт
  • 赶上在家 застать дома
  • 赶上寸劲 coll. with a little bit of luck; given good fortune
  • 赶上汽车 догнать автомобиль
  • 赶上计划 выходить с планом
  • 差点没赶上 едва не успеть
  • 赶上寸劲儿 see gǎnshang cùnjìn(r) 赶上寸劲
  • 中途赶上哥哥 догнать брата на полдороге
  • 使后进者赶上 подтянуть отстающих
  • 在学习上赶上 догнать в учебе; нагнать в учебе
  • 计算赶上地点 определение места догона
  • 计算赶上时间 определение времени догона
  • 赶人不可赶上 见“赶人不要赶上”。
  • 赶人不要赶上 谓休要逼人太甚。
  • 力争赶上同志们 тянуться за товарищами
  • 赶上父亲还在世 застать отца в живых

Иероглифы

Статьи — БКРС