Lotus

起诉

qǐsù · HSK 6

Значения

  1. возбудить уголовное дело, начать судебное преследование (об органах прокуратуры)
  2. подать в суд, начать тяжбу; вчинить иск

Примеры

  • 提起诉讼 — предъявлять иск
  • 起诉时效 — исковая давность
  • 不起诉处分 — распоряжение суда о прекращении дела
  • 越级起诉 — возбудить дело (процесс) в высшей судебной инстанции ( минуя низшую )
  • 起诉时效结束 — истечение сроков исковой давности
  • 对方签字盖章认可的对账单可以作为起诉的证据 — акт сверки, подписанный и заверенный печатью контрагента, может служить доказательством при подаче иска

Слова с 起诉

  • 起诉书 qǐsùshū — обвинительный акт, обвинительное заключение, исковое заявление
  • 起诉人 qǐsùrén — юр. истец, податель иска
  • 起诉状 qǐsùzhuàng — юр. исковое прошение (заявление)
  • 起诉权 qǐsùquán — юр. право судебного преследования
  • 审查起诉 shěnchá qǐsù — утверждать обвинительное заключение (о прокуратуре)
  • 不起诉 bùqǐsù — юр. не возбуждать дела; прекратить дело
  • 可起诉 kě qǐsù — подлежащий судебному преследованию; подлежащий рассмотрению в суде
  • 不予起诉 bù yǔ qǐsù — неутвержденный (большим жюри) проект обвинительного акта
  • 先行起诉 xiānxíng qǐsù — обратиться в суд с иском в предварительном порядке
  • 免于起诉 miǎnyú qǐsù — юр. быть свободным от обвинения
  • 共同起诉 gòngtóng qǐsù — привлечение в качестве стороны по делу; выступление в качестве соистца или соответчика
  • 刑事起诉 xíngshì qǐsù — возбуждение уголовного производства; возбуждение уголовного дела
  • 发起诉讼 fāqǐ sùsòng — инициировать судебный процесс
  • 口头起诉 kǒutóu qǐsù — обращение с иском в устной форме; обращаться с иском в устной форме
  • 另行起诉 lìngxíng qǐsù — подавать отдельный иск
  • 起诉科 Секция судебного преследования
  • 对起诉 возбудить дело; возбудить процесс; возбуждать процесс; возбуждать действие против; предъявить обвинение; предъявить иск; тянуть к суду
  • 起诉令 written complaint
  • 起诉司 Отдел обвинения
  • 起诉后 post litem motam
  • 起诉员 prosecutor
  • 起诉国 applicant state
  • 起诉者 indicter
  • 起诉讼 возбуждение иска
  • 起诉词 обвинительная речь; обвинительный речь
  • 起诉费 expense in litigation
  • 书状起诉 written complaint
  • 书面起诉 written complaint
  • 交叉起诉 reconstruction
  • 原起诉人 plaintiff

Иероглифы

Статьи — БКРС