Lotus

趁热

chènrè

Значения

  1. пока не остыло, пока горячо, покуда не успело остыть, покуда ещё тёплое (напр. о напитке)

Примеры

  • 趁热打铁 — куй железо, пока горячо
  • 趁热打铁才能成功 — куй железо пока горячо
  • 货刚出厂, 趁热儿已经卖完了 — товар только что вышел с фабрики и под горячий спрос уже распродан
  • 趁热儿卖完 — пользуясь хорошим спросом, распродать без остатка

Слова с 趁热

  • 趁热打铁 chènrè dǎtiě — ковать железо, пока горячо; использовать выгодную обстановку (ситуацию); не откладывать в долгий ящик
  • 打铁趁热 dǎ tiě chèn rè — куй железо пока горячо
  • 趁热灶 比喻抓紧时机。 红楼梦·第七十九回: “须要拿出些威风来, 才钤压得住人; 况且见薛蟠气质刚硬, 举止骄奢, 若不趁热灶一气炮制熟烂, 将来必不能自旗帜矣。 ”
  • 趁热闹 赶热闹;凑热闹。
  • 趁热打心 Раскаленные крюки для пыток
  • 趁热灶火 比喻凑热闹。 程乙本红楼梦·第七十五回: “探春道: “谁叫你趁热灶火来了? ””
  • 趁热食用 Подавать горячим
  • 趁热用手拧上 навинчивание вручную в горячем состоянии

Иероглифы

Статьи — БКРС