Lotus

超

chāo · HSK 5

Значения

  1. перешагнуть (перепрыгнуть, перенестись) через; вскочить на
  2. переправиться (проехать) через; перейти, пересечь
  3. обгонять; выходить за (напр. рамки); превышать (напр. срок); перескакивать (через очередь); быть вне лимита (срока); независимый; внеочередной, чрезвычайный; вне очереди
  4. выдаваться, выделяться; превосходить, быть лучше (выше); превосходный
  5. будд., даос. провожать (заупокойными молитвами душу умершего мимо мук в потустороннем мире к блаженству); возносить; спасать, выручать
  6. превышение, превосходство; перевес
  7. Чао (фамилия)
  8. в научной терминологии широко используется в качестве приставки и соответствует: сверх-, супер-, ультра-, гипер-; реже: над-, вне-, экстра-, транс-

Примеры

  • 超过计划 — сверхплановый
  • 几超忽? — как далеко?
  • 超过人的力量 — выше человеческих сил
  • 远远超过 — значительно превышать
  • 贸易出(入)超 — активный (пассивный) торговый баланс
  • 输入超过 — пассивный торговый баланс
  • 超越函数 — трансцендентная функция
  • 超越障碍 — преодолевать препятствия

Слова с 超

  • 超过 chāoguò — превысить, превзойти; превышение
  • 超级 chāojí — наивысшая степень; высшее качество; (о сорте, классе, ранге), сверх-, супер-, ультра-, экстра-, премиум
  • 超越 chāoyuè — превосходить, превышать, выходить за рамки, выходить за пределы, идти дальше (в идеях, рассуждениях)
  • 超市 chāoshì — сокр. 超级市场
  • 超出 chāochū — выходить за рамки; превышать; превышение; превзойти
  • 超速 chāosù — сверхскоростной
  • 高超 gāochāo — превосходить; превышать
  • 超标 chāobiāo — превышать норму, сверхнормативный
  • 超前 chāoqián — обогнать, перегнать
  • 超车 chāochē — обгонять (о повозке, машине); обгон
  • 梁启超 liáng qǐchāo — Лян Цичао (1873-1929 гг. — китайский философ, историк философии, ученый, литератор, государственный и общественный деятель, один из лидеров либерального реформаторского движения в Китае конца XIX - начала XX вв)
  • 英超 yīngchāo — сокр. 英格兰足球超级联赛
  • 超导 chāodǎo — физ. сверхпроводимость
  • 超额 chāo’é — сверх нормы; сверхлимитный; избыточный; сверхкомплект; превышение; сверх-; пере-
  • 超音速 chāoyīnsù — сверхзвуковая скорость; сверхзвуковой
  • 超声 chāoshēng — ультразвук (УЗ); ультразвуковой; ультраакустический; УЗИ
  • 超群 chāoqún — превзойти всех окружающих; выделяться из толпы; выдающийся, недюжинный, незаурядный; превосходный
  • 超额利润 chāoélìrùn — эк. сверхприбыль
  • 马超 mǎ chāo — Ма Чао (176-222 гг.) - генерал царства Шу, роман "Троецарствие"
  • 超人 chāorén — сверхчеловек
  • 超级大国 chāojí dàguó — сверхдержава, супердержава
  • 超声波 chāoshēngbō — ультразвук; ультразвуковые волны; ультразвуковой
  • 超乎 chāohū — превзойти, выйти за пределы
  • 超脱 chāotuō — свободный, вольный, несвязанный (напр. формой)
  • 反超 fǎnchāo — перегнать, обогнать, превзойти, обойти (проигрывая вначале)
  • 超导体 chāodǎotǐ — физ. сверхпроводник
  • 超新星 chāoxīnxīng — сверхновая звезда
  • 赶超 gǎnchāo — догнать и перегнать
  • 班超 bān chāo — Бань Чао (32–102 гг., полководец и дипломат Древнего Китая эпохи Хань, сын Бань Бяо, см. 班彪 брат Бань Гу, см. 班固)
  • 超生 chāoshēng — превышать плановую рождаемость, рожать больше положенного

Иероглифы

Статьи — БКРС