Lotus

越

yuè · HSK 2

Значения

  1. переходить, переступать; пересекать, проходить насквозь, преодолевать
  2. выходить за (нормы, рамки, правила); нарушать (границы, лимит)
  3. превышать; превосходить
  4. поправлять, восстанавливать
  5. * грабить (кого-л.), отнимать у (кого-л.)
  6. * (книжн. также huó) вязать; плести; связывать, завязывать
  7. бегать; бежать, убегать; переселяться
  8. падать, сваливаться

Примеры

  • 越来越好(少) — чем дальше, тем лучше (меньше)
  • 他越打越背 — чем дальше он играет, тем больше ему не везёт
  • 越远, 道越背 — чем дальше, тем глуше становилась дорога
  • 越说越对脾气 — по мере разговора сближаться всё более, сходиться характерами
  • 日子过得越来越美 — чем дальше, тем лучше
  • 乱越我家 — привести в порядок и возвысить мой дом
  • 葛子升越 — шэнъюэ ( ткань ) из тонкого волокна пуэрарии
  • 超越函数 — трансцендентная функция

Слова с 越

  • 越来越 yuèláiyuè — все больше и больше; чем дальше, тем...
  • 超越 chāoyuè — превосходить, превышать, выходить за рамки, выходить за пределы, идти дальше (в идеях, рассуждениях)
  • 穿越 chuānyuè — пройти; пересечь; перейти; техн. переход, пересечение
  • 越过 yuèguò — переступать, переходить; перелетать; превышать, превосходить
  • 跨越 kuàyuè — переходить, проходить через..., пересекать
  • 卓越 zhuóyuè — превосходить; отличный, превосходный; выдающийся
  • 优越 yōuyuè — превосходить, преобладать; перевес, преимущество; превосходящий, преобладающий, преимущественный; привилегированный
  • 越发 yuèfā — ещё более, всё более и более, всё сильнее, всё больше
  • 越南 yuènán — Вьетнам
  • 越国 yuè guó — княжество Юэ (царство периода Весны и Осени)
  • 优越性 yōuyuèxìng — преимущество, превосходство; превосходящий
  • 越冬 yuèdōng — зимовать; зимовка; перезимовка; зимующий; зимний
  • 越野 yuèyě — пересечённая местность; передвижение по пересечённой местности
  • 南越 nányuè — Южный Вьетнам
  • 吴越 wú yuè — У Юэ (одно из десяти царств в эпоху пяти династий, 907–978 гг.)
  • 逾越 yúyuè — переходить пределы, переступать, превышать; превышение
  • 激越 jīyuè — звонкий; громкий, звучный; громко звучать, далеко разноситься; возбуждение
  • 越加 yuèjiā — ещё более, всё более и более
  • 越位 yuèwèi — спорт вне игры, офсайд
  • 优越感 yōuyuègǎn — чувство превосходства, самомнение; мания величия
  • 翻越 fānyuè — пересечь (напр. горы, реки), преодолеть естественное либо искусственное препятствие
  • 飞越 fēiyuè — перелететь (через что-л.)
  • 跨越式 kuàyuèshì — прорыв; выходить за рамки; скачок вперед
  • 越战 yuèzhàn — война во Вьетнаме, Вьетнамская война (сокр. 越南战争)
  • 百越 bǎiyuè — ист. племена юэ (территория прибрежных провинций от Цзянсу до Гуандуна)
  • 越剧 yuèjù — шаосинская опера
  • 越轨 yuèguǐ — сойти с рельсов
  • 越野车 yuèyěchē — внедорожник
  • 不可逾越 bùkě yúyuè — не перейти; непроходимый; непреодолимый, неизбежный; невозможно обойти
  • 越南战争 yuènán zhànzhēng — война во Вьетнаме, Вьетнамская война

Иероглифы

Статьи — БКРС