足以
zúyǐ · HSK 6
Значения
- быть достаточным для...; годиться для...; мочь; безусловно (вполне) возможно
Примеры
- 辩足以饰非 — красноречие способно приукрасить ошибки (неправоту)
- 足以概志 — быть достаточным, чтобы лимитировать высшие (непомерные) устремления [человека]
- 足以比成事 — этого довольно, чтобы помочь довести дело до конца
- 利不足以虞其意 — выгода не так велика, чтобы отвратить его от его намерений
- 人而无勇,焉足以当此重任? — если у человека нет храбрости, как может справиться он с этой тяжелой обязанностью?
- 其默足以容 — его молчание было красноречиво
- 罪足以死固久矣 — преступлений этих в сущности давно уже довольно для применения смертной казни
- 是三者不足以劝也 — эти три обстоятельства недостаточны, чтобы радоваться
Слова с 足以
- 不足以 bùzúyǐ — недостаточно, чтобы...
- 足以乱真 zúyǐ luànzhēn — (подделать) достаточно, что бы не отличить от оригинала
- 足以证明 zúyǐ zhèngmíng — служить достаточным доказательством
- 足以自豪 enough to make oneself proud; enough for one to be proud of
- 力足以做 afford, able to
- 足以守成 good enough to carry on
- 足以糊口 enough to keep body and soul together
- 足以自慰 to have sufficient to console oneself (idiom)
- 足以致命 (The wound) may be fatal.
- 跂足以待 wait
- 跷足以待 lit. raise one’s foot enough to delay
- 不足以语此 (在某人知识范围之外) beyond (out of) the ken of
- 本身足以说明 сам за себя говорит
- 片云足以蔽日 One cloud is enough to eclipse the sun.
- 短气不足以息 dyspneal breath
- 损不足以奉有余 天之道,损有余而补不足; 人之道,损不足而益有余。
- 言语不足以形容 не хватать слово
- 量不足以作试验 QNS; quantity not sufficient to run test
- 不杀不足以平民愤 обр. убить мало; заслуживают самого жестокого наказания
- 载舟之水足以覆舟 The water that bears the boat is the same that swallows it.
- 事实本身就足以说明 факты говорят сами за себя
- 水分不足以生长作物 barely enough moisture to produce crops
- 胸无全局者, 不足以谋一域 не зная целого, не суди о частностях (деталях)
Иероглифы
- 足: Разбор на ключи · 说文解字
- 以: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС