跟着
gēnzhe
Значения
- следуя за..., вместе с..., вслед за...
- следуя примеру; идя по пятам
- тут же, немедленно, следом
Примеры
- 一个跟着一个 — один за другим
- 跟着党走 — следовать (идти вслед) за партией
- 你去跟着她便是。 — Ступай вслед за ней, и всё.
- 他跟着王老爷 — он служит (ходит в прислугах) у г. Вана
- 跟着我又叮了他一句 — тут же я его переспросил
- 自己长个包子样, 就别怨狗跟着你 — нечего на зеркало пенять, коли рожа крива ("сам как тряпка, так нечего злиться, что за тобой собаки вдогонку ходят")
- 跟着时间迁流 — плестись в хвосте событий
Слова с 跟着
- 紧跟着 jǐngēnzhe — тут же, сразу, незамедлительно
- 相跟着 xiānggēnzhe — диал. идти следом; следом, один за другим
- 跟着哄 gēnzhehǒng — разг. плыть по течению; быть как все; заодно; за компанию; подхватывать
- 跟着走 gēnzhe zǒu — идти следом
- 跟着沾光 gēnzhe zhānguāng — получать выгоду (от чужой славы)
- 秃子跟着月亮走 tūzi gēnzhe yuèliang zǒu — лысый следует за луной, обр. заимствовать блеск, наживать капитал на чужих заслугах
- 跟着地 heelstrike
- 紧跟着走 идти следом
- 脚跟着地 heelstrike
- 足跟着地 heel contact
- 跟着发生 ensue
- 跟着改变 измениться следовательно
- 跟着移动 двинуться за
- 跟着芭比 Остаться с Бобби
- 跟着鬼魅 Проследовать за фигурой
- 右足跟着地 RHS; right heelstrike
- 左足跟着地 left heelstrike; LHS
- 跟着感觉走 follow one’s heart; do what one thinks is right
- 跟着监管人 Проследовать за Смотрителем
- 跟着鼻子走 На запах
- 一个跟着一个 след в след
- 跟着主人后面 чистить шпора
- 跟着别人学舌 перепевать чужие слова
- 跟着唱起歌来 подхватить песню
- 跟着帕拉图斯 Следовать за Паратом
- 跟着我的节拍 Бей в барабаны
- 跟着血迹前进 Пройти по кровавому следу
- 二连跟着一连走 Вторая рота держалась за первой
- 和尚跟着月亮走 (歇后语)借他点光儿。 因为和尚的光头, 照了月光会更亮, 故用以指沾光。 儿女英雄传·第六回: “你是什么口头, 有这么打自得儿没有, 有一个答道, 这就叫秃子当和尚, 将就材料儿, 又叫和尚跟着月亮走──也借他点光儿。 ”
- 跟着你不会无聊 С тобой не скучно
Иероглифы
- 跟: Разбор на ключи · 说文解字
- 着: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС