Lotus

跟

gēn · HSK 1

Значения

  1. идти по пятам, идти следом, следовать позади, идти вслед за..., идти с..., сопровождать
  2. обслуживать (кого-л.); прислуживать (кому-л.); ходить в прислугах у (кого-л.)
  3. догонять, настигать (кого-л.); быть вровень с (кем-л.); равняться (кому-л.)
  4. пятка; каблук
  5. диал. глагол-предлог, обозн. а) предмет сравнения: [одинаково] с..., [в равной мере] с..., [так же, ] как и...
  6. диал. соединительный союз и, с

Примеры

  • 跟他见了一个面 — повидался с ним [один раз]
  • 跟他学习 — учиться (заниматься) у него (чему-либо)
  • 我看, 能跟他过, 就很好 — по-моему, если [она] с ним поладит (сможет с ним ужиться), будет очень хорошо
  • 跟他善说 — поговорить с ним по-хорошему
  • 我不跟他过财 — у меня с ним финансовых отношений нет
  • 跟我说嘛! — Ну, скажи-и мне!
  • 一个跟着一个 — один за другим
  • 跟敌人硬到底 — быть до конца непреклонным с противником

Слова с 跟

  • 跟踪 gēnzōng — сопровождение, слежение, отслеживание; сопровождать, следить, следовать по пятам, идти по следам, преследовать
  • 跟随 gēnsuí — следовать за...; плестись в хвосте, идти с...
  • 高跟鞋 gāogēnxié — туфли на высоком каблуке
  • 跟不上 gēn bu shàng — не угнаться
  • 跟前 gēnqián — поблизости; рядом
  • 跟上 gēnshàng — догнать
  • 跟着 gēnzhe — следуя за..., вместе с..., вслед за...
  • 脚跟 jiǎogēn — пятка, подошва
  • 跟进 gēnjìn — следовать, идти за ..., слежение; последующий
  • 紧跟 jǐngēn — следовать вплотную, следовать непосредственно
  • 紧跟着 jǐngēnzhe — тут же, сразу, незамедлительно
  • 跟头 gēntou — прыжок через голову, сальто; кувырком, шлепнуться, растянуться во весь рост
  • 跟风 gēnfēng — гнаться за модой, угнаться за модой, следование моде
  • 脚后跟 jiǎohòugēn — пятка
  • 鞋跟 xiégēn — каблук, задник
  • 跟班 gēnbān — сопровождающий; слуга, камердинер
  • 跟斗 gēndǒu — вверх ногами, кувырком
  • 翻跟头 fān gēntou — кувыркаться, делать сальто
  • 跟踪器 gēnzōngqì — устройство слежения, трекер
  • 栽跟头 zāi gēntou — упасть, шлепнуться; полететь кувырком
  • 跟读 gēndú — повторять, копировать услышанное, шедоуинг
  • 跟腱 gēnjiàn — физиол. ахиллово сухожилие
  • 摔跟头 shuāigēntou — свалиться, полететь вверх тормашками (кувырком), перевернуться, кувыркнуться
  • 跟踪站 gēnzōngzhàn — станция слежения (сопровождения)
  • 跟踪服务 gēnzōng fúwù — послепродажное обслуживание
  • 跟随者 gēnsuízhě — последователь, сторонник; приспешник
  • 鞋后跟 xiéhòugēn — задник (обуви)
  • 跟踪目标 gēnzōng mùbiāo — сопровождать цель, слежение за целью
  • 跟前儿 gēnqiánr — см. 跟前
  • 跟屁虫 gēnpìchóng — прилипала, ходит хвостом за...

Иероглифы

Статьи — БКРС