Lotus

路线

lùxiàn · HSK 3

Значения

  1. путь, маршрут; тропа, трасса; линия связи
  2. линия, курс (напр. политики)

Примеры

  • 总路线 — генеральная линия
  • 随机路线 — мат. случайный путь
  • 黑红路线 — путь к успеху "сначала заниматься чернухой, затем стать популярным"
  • 第三条道路(路线) — третий путь ( в политике )
  • 干枝路线 — магистральные линии и их ответвления
  • 走极左路线 — проводить ультралевый курс
  • 环行电车路线 — трамвайный маршрут
  • 行进路线 — маршрут

Слова с 路线

  • 铁路线 tiělùxiàn — железнодорожная ветка, линия
  • 总路线 zǒnglùxiàn — генеральная линия
  • 路线图 lùxiàntú — дорожная карта, маршрутная карта
  • 两条路线 liǎng tiáo lùxiàn — пол. две линии (правильная и ошибочная); два курса
  • 交通路线 jiāotōng lùxiàn — пути сообщения, транспортные маршруты, линии связи
  • 基本路线 jīběn lùxiàn — основная линия
  • 思想路线 sīxiǎng lùxiàn — идеологическая линия
  • 政治路线 zhèngzhì lùxiàn — политическая линия
  • 正确路线 zhèngquè lùxiàn — правильная линия, правильный курс (политический курс, политика партии)
  • 群众路线 qúnzhòng lùxiàn — линия (ориентировка) на массы; линия масс
  • 行进路线 xíngjìn lùxiàn — путь следования; маршрутная линия; маршрут (движения)
  • 路线斗争 lùxiàn dòuzhēng — борьба за политическую линию
  • 分路线 fēnlùxiàn — ответвленный провод
  • 旁路线 pánglù xiàn — техн. байпасная линия
  • 航路线 hánglùxiàn — курсовая линия
  • 路线单 lùxiàndān — маршрутный лист
  • 路线漆 lùxiànqī — краска для дорожной разметки
  • 公路线 трасса дороги
  • 主路线 main route
  • 开路线 open-circuit line, open-circuited line
  • 短路线 short-circuit line
  • 军事路线 military line
  • 组织路线 国家、政党在一定历史时期内根据其政治路线所规定的关于组织工作的根本的方针和准则。为政治路线服务,是实现政治路线的保证。
  • 阶级路线 通常指无产阶级革命政党根据革命的性质、任务和各阶级的经济地位及其对革命的态度,区分敌、友、我,确定依靠谁,团结谁,打击谁的路线。
  • 优路线 major path
  • 劣路线 minor path
  • 断路线 разомкнутая линия
  • 绝路线 тупиковый путь
  • 路线卡 route sheet
  • 路线灯 маршрутный фонарь

Иероглифы

Статьи — БКРС