Lotus

轿

jiào

Значения

  1. сущ. паланкин, носилки

Примеры

  • 轿式汽车 — лимузин
  • 没轿子可坐 — нет паланкина, на котором можно было бы ехать
  • 一顶轿子 — один паланкин
  • 轿子局 — ист. учреждение по изготовлению дворцовых паланкинов ( дин. Юань )
  • 抬轿子 — нести паланкин
  • 雇来了两乘小官轿 — нанять два лёгких паланкина
  • 则见他上轿 — только и видели, как он сел в паланкин
  • 妓女出局的轿子,往来如织。 — Паланкины, развозящие куртизанок на заказы, метались туда-сюда, словно челноки в зеве ткацкого станка.

Слова с 轿

  • 轿车 jiàochē — легковой автомобиль
  • 轿子 jiàozi — паланкин, носилки
  • 轿夫 jiàofū — носильщик паланкина
  • 花轿 huājiào — свадебный паланкин (новобрачной)
  • 小轿车 xiǎojiàochē — легковой автомобиль, седан
  • 抬轿子 tái jiàozi — нести паланкин - в переносном смысле: а) превозносить до небес, восхвалять; б) прислуживать, выслуживаться
  • 八抬大轿 bātái dàjiào — паланкин, который несут восемь человек; обр. важная персона
  • 驮轿 tuójiào — сев. диал. дорожные носилки, паланкин (несомый лошадьми)
  • 轿厢 jiàoxiāng — кабина лифта
  • 乘轿 chéngjiào — ехать в паланкине
  • 坐轿 zuò jiào — ехать в паланкине
  • 彩轿 cǎijiào — свадебный паланкин; паланкин невесты
  • 抬轿 táijiào — нести паланкин
  • 轿门 jiàomén — дверь кабины (лифта)
  • 魂轿 húnjiào — паланкин для таблички с именем усопшего (в похоронной процессии)
  • 大轿车 dàjiàochē — автобус, междугородний автобус
  • 私家轿车 sījiā jiàochē — личная автомашина
  • 豪华轿车 háohuá jiàochē — роскошный автомобиль
  • 高级轿车 gāojí jiàochē — дорогой комфортабельный автомобиль
  • 亮轿 liàngjiào — открытые носилки, открытый паланкин
  • 凉轿 liángjiào — открытый паланкин
  • 发轿 fājiào — посылать паланкин (из дома жениха за невестой: свадебный обряд)
  • 喜轿 xǐjiào — паланкин невесты, свадебный паланкин
  • 官轿 trad. official sedan chairs
  • 山轿 山行乘坐的轿子。用椅子捆在杠上做成。
  • 轿椅 sedan chair
  • 中轿 清时官员乘轿,依官级的尊卑而定轿夫的人数。四人抬的叫中轿。
  • 兜轿 即兜子。
  • 凤轿 有凤凰图饰的轿子。
  • 压轿 旧时在迎娶时, 往还途中轿子若空着, 则必须以他人代坐在轿子里, 称为“压轿”。

Иероглифы

Статьи — БКРС